Translation of "UniversitÄt" in Italian

Universität, Einkaufen, Musik.

Università, shopping, musica.

- An welcher Universität studieren Sie?
- An welcher Universität studiert ihr?
- An welcher Universität studierst du?

- In che università studi?
- In che università studiate?
- In che università studia?

Er geht zur Universität.

Va all'università.

Ich vermisse die Universität.

- Mi manca l'università.
- A me manca l'università.

Besuchst du die Universität?

Frequenti l'università?

- Ich bin Absolvent der Universität Kyōto.
- Ich bin Absolventin der Universität Kyōto.
- Ich habe an der Universität Kyōto studiert.

- Mi sono laureato all'Università di Kyoto.
- Mi sono laureata all'Università di Kyoto.

- Was weißt du über diese Universität?
- Was wissen Sie über diese Universität?

- Cosa sai di questa università?
- Cosa sapete di questa università?

- Ich studiere an der Universität von Hyogo.
- Ich studiere an der Universität in Hyogo.
- Ich studiere an der Universität Hyōgo.

Studio all'università di Hyogo.

Meine Schwester besucht eine Universität.

Mia sorella va all'università.

An welcher Universität studiert ihr?

In che università studiate?

Das Gefängnis war meine Universität.

La prigione era la mia università.

Sie hat die Universität abgeschlossen.

- Ha finito l'università.
- Lei ha finito l'università.

Ich studiere an der Universität.

- Studio all'università.
- Io studio all'università.

Die Universität ist verlorene Zeit.

L'università è una perdita di tempo.

An welcher Universität studierst du?

In che università studi?

Wann wurde diese Universität gegründet?

- Quando fu fondata questa università?
- Quando è stata fondata questa università?

- An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.
- Meine Universität verfügt über einen Schlafsaal.

La mia università ha un dormitorio.

Die Harvard-Universität wurde 1636 gegründet.

- L'università di Harvard fu fondata nel 1636.
- L'Università di Harvard è stata fondata nel 1636.

Ich gehe morgen auch zur Universität.

Anche io andrò all'università domani.

Ich studiere Ökonomie an der Universität.

- Sto studiando economia all'università.
- Io sto studiando economia all'università.

Ich möchte an einer Universität studieren.

- Voglio andare al college.
- Io voglio andare al college.
- Voglio andare all'università.
- Io voglio andare all'università.

Er studiert Geschichte an der Universität.

- Sta studiando storia all'università.
- Lui sta studiando storia all'università.
- Studia storia all'università.
- Lui studia storia all'università.

An dieser Universität sind zehntausend Studenten.

Ci sono diecimila studenti in questa università.

Er studiert an der Universität Kyōto.

- Sta studiando all'Università di Kyoto.
- Lui sta studiando all'Università di Kyoto.

Sie studierten Geschichte an der Universität.

Hanno studiato storia all'università.

- Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe.
- Mein Bruder geht zur Universität in Kobe.

- Mio fratello va all'università di Kobe.
- Mio fratello va all'università a Kobe.

Er war Professor an der Universität Cambridge.

- Era un professore all'Università di Cambridge.
- Lui era un professore all'Università di Cambridge.

Ich bin ein Student an einer Universität.

Sono uno studente universitario.

An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.

La mia università ha un dormitorio.

Ich bin Student an der Hyogo-Universität.

- Sono studente all'Università di Hyogo.
- Io sono studente all'Università di Hyogo.
- Sono uno studente all'Università di Hyogo.
- Io sono uno studente all'Università di Hyogo.
- Sono una studentessa all'Università di Hyogo.
- Io sono una studentessa all'Università di Hyogo.

Ihr älterer Sohn studiert an einer Universität.

Il suo figlio maggiore sta studiando all'università.

Hast du ihn in der Universität getroffen?

Lo hai incontrato all'università?

Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.

L'università porta il nome del suo fondatore.

Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität.

Mio zio insegna inglese all'università.

Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt.

Tufts è l'università più pericolosa del mondo.

Ich bin Student an der Universität London.

Sono uno studente presso l'università di Londra.

Welche Universität in Deutschland ist die beste?

Qual è la migliore università della Germania?

Ich studiere Musik an der Bostoner Universität.

Sto studiando musica all'università di Boston.

Er ist ein Student an dieser Universität.

È uno studente in questo college.

Vor der Universität befinden sich einige Buchhandlungen.

- Davanti all'università ci sono alcune librerie.
- Di fronte all'università ci sono alcune librerie.

Tom besucht derzeit in Boston die Universität.

Tom al momento va all'università a Boston.

Dr. Johnson ist Professor an der Universität.

Il Dottor Johnson è un professore universitario.

Begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität,

non iniziò nelle rispettabili aule di una università,

Alle Studenten der Universität haben Zugang zur Universitätsbibliothek.

Tutti gli studenti dell'università hanno accesso alla biblioteca dell'università.

Tatoeba ist keine Schule — es ist eine Universität!

Tatoeba non è una scuola — è un'università!

Unsere Universität liegt in einem Vorort von Tokio.

La nostra università è alla periferia di Tokyo.

Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe.

Mio fratello va all'università di Kobe.

Tom ist Student an einer Universität, nicht wahr?

Tom è uno studente universitario, vero?

Ich habe an der Kopenhagener Universität Sprachen studiert.

Ho studiato lingue all'università di Copenhagen.

- Die Universität graduierte im letzten Jahr fünfhundert Studenten.
- Die Universität vergab im letzten Jahr an fünfhundert Studenten den Abschluss.

L'università ha laureato 500 studenti l'anno scorso.

Mehr als 40 % der Studenten gehen auf eine Universität.

Più del 40% degli studenti vanno all'università.

Diese Universität hat eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Studenten.

C'è un numero relativamente basso di studenti in questa università.

Er ist Student und lernt Chinesisch an der Universität Parma.

È uno studente, studia cinese all'università di Parma.

Die Tufts-Universität ist eine sehr berühmte Hochschule in Boston.

La Tufts University è una scuola molto famosa a Boston.

Die Universität wurde von seinem Vater vor zwanzig Jahren gegründet.

- L'università è stata fondata da suo padre venti anni or sono.
- L'università è stata fondata da suo padre venti anni fa.

Mein Vater hat seinen Abschluss an der Harvard-Universität gemacht.

- Mio padre si è laureato all'Università di Harvard.
- Mio padre si laureò all'Università di Harvard.

Mein Freund Michael studiert Chemie an der Universität von Oxford.

Il mio amico Mike sta studiando chimica all'università di Oxford.

Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.

- Si è laureato all'Università di Tokyo.
- Lui si è laureato all'Università di Tokyo.
- Si laureò all'Università di Tokyo.
- Lui si laureò all'Università di Tokyo.

- Ich bin Student.
- Ich bin ein Student an einer Universität.

Sono uno studente universitario.

Die Universität von Peking ist eine der berühmtesten Universitäten Chinas.

L'Università di Pechino è una delle università più famose della Cina.

Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands.

- L'università ha punito Mark Zuckerberg per l'hacking del suo database.
- L'università punì Mark Zuckerberg per l'hacking del suo database.

Meine Universität kann es sich nicht leisten, ihre Parkplätze zu streuen.

La mia università non può permettersi di coprire di sabbia i suoi parcheggi.

Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen.

- Lo scopo di Tom all'università è laurearsi.
- L'obiettivo di Tom all'università è laurearsi.

Gibt es etwas dümmeres und abstoßenderes als die Bürokratie einer Universität?

Esiste qualcosa di più stupido e odioso della burocrazia universitaria?

- Er ging auf die Universität, nachdem er zweimal im Examen gescheitert war.
- Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

Entrò all'università dopo essere stato bocciato due volte all'esame.

Xaver ist ein junger Student der Wirtschaftswissenschaften an der Universität in Paris.

Xavier è un giovane studente di economia all'università di Parigi.

Sie hat eine Teilzeitarbeit gefunden, so dass sie an der Universität studieren kann.

Ha ottenuto un lavoro part-time in modo che potesse studiare all'università.

Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

In questo modo, gli studenti dell'Università hanno l'opportunità di espandere i propri orizzonti culturali.

- Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
- Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.

- Quello che è importante non è a quale università ci si è laureati, ma quello che si ha imparato mentre la si frequentava.
- Quello che è importante non è a quale università ti sei laureato, ma quello che hai imparato mentre eri lì.

Ich wünschte, ich könnte es mir leisten, meine Tochter an eine Ivy-League-Universität zu schicken.

- Vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.

- Ich erlangte einen akademischen Grad im letzten Jahr.
- Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.

- Mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Mi sono laureata all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureata all'università l'anno scorso.

- Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.
- Toms Traum ist es, in England zu studieren.

- Il sogno di Tom è di andare in una università in Inghilterra.
- Il sogno di Tom è andare in un'università in Inghilterra.

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

- Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder aufs College zu schicken.
- Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder auf die Universität zu schicken.
- Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.

- Tom non si può permettere di mandare i suoi figli all'università.
- Tom non può permettersi di mandare i suoi figli all'università.

Forscher der Universität Paderborn haben ermittelt, dass Französischsprachige 2000 Stunden Englisch lernen müssen, um es korrekt zu sprechen. Wohl wissend, dass ein Jahr 32 Unterrichtswochen mit je 3 Stunden Unterricht pro Woche hat, muss ein Franzose also 20,83 Jahre lang lernen, um gut Englisch zu sprechen.

- Dei ricercatori dell'università di Paderborn hanno stabilito che ci vogliono 2000 ore di studio dell'inglese per un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di corso all'anno a 3 ore di corso per settimana, a un francese occorrono quindi 20,83 anni di studio per parlar bene l'inglese
- Dei ricercatori dell'Università di Paderborn hanno individuato che servivano 2000 ore di apprendimento della lingua inglese a un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di lezioni all'anno a 3 ore alla settimana, ci vogliono dunque 20,83 anni di studio per un francese per parlare bene l'inglese.