Translation of "Tante" in Italian

- Sie ähnelt ihrer Tante.
- Sie ähnelt seiner Tante.

- Assomiglia a sua zia.
- Lei assomiglia a sua zia.

- Sie ähnelt ihrer Tante.
- Sie sieht wie ihre Tante aus.

- Assomiglia a sua zia.
- Lei assomiglia a sua zia.

Meine Tante ist Töpferin.

Mia zia è vasaia.

Tante, das ist Tom.

Zia, questo è Tom.

Tante Wang, ich bin's.

Zia Wang, sono io.

- Meine Tante ist an Leukämie gestorben.
- Meine Tante starb an Leukämie.

- Mia zia è morta a causa della leucemia.
- Mia zia morì a causa della leucemia.
- Mia zia è morta di leucemia.
- Mia zia morì di leucemia.

Seine Tante sieht jung aus.

Sua zia sembra giovane.

Meine Tante sieht jung aus.

Mia zia sembra giovane.

Meine Tante besuchte uns kurz.

Mia zia ha fatto una breve visita da noi.

Ich übernachte bei meiner Tante.

- Sto da mia zia.
- Io sto da mia zia.

Tante Wang, das bin ich.

Zia Wang, sono io.

Meine Tante hatte eine Porzellanpuppensammlung.

Mia zia aveva una collezione di bambole di porcellana.

Meine Tante hatte drei Kinder.

- Mia zia ha avuto tre figli.
- Mia zia ebbe tre figli.
- Mia zia aveva tre figli.

Meine Tante hat drei Kinder.

Mia zia ha tre bambini.

Er blieb bei seiner Tante.

Rimase a casa della zia.

Er besucht oft seine Tante.

Visita spesso sua zia.

Das ist deine Tante, oder?

- È tua zia, vero?
- È sua zia, vero?
- È vostra zia, vero?

Meine Tante lebt in New York.

- Mia zia vive a New York.
- Mia zia abita a New York.

Er wurde von seiner Tante begleitet.

- È stato accompagnato da sua zia.
- Lui è stato accompagnato da sua zia.
- Fu accompagnato da sua zia.
- Lui fu accompagnato da sua zia.
- Venne accompagnato da sua zia.
- Lui venne accompagnato da sua zia.

Sie sieht wie ihre Tante aus.

- Assomiglia a sua zia.
- Lei assomiglia a sua zia.

Meine Tante ist an Leukämie gestorben.

Mia zia è morta a causa della leucemia.

Die Brille ihrer Tante ist modisch.

Gli occhiali di sua zia sono alla moda.

Meine Tante brachte mir Blumen mit.

Mia zia mi ha portato dei fiori.

Meine Tante gab mir ein Fotoalbum.

Mia zia mia ha dato un album fotografico.

Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.

- Mia zia ha cresciuto cinque bambini.
- Mia zia ha cresciuto cinque figli.
- Mia zia crebbe cinque figli.
- Mia zia crebbe cinque bambini.

Maria schreibt ihrer Tante in China.

Marie scrive a sua zia in Cina.

- Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.
- Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

Questa bambola è un regalo di mia zia.

Die Nichte sieht wie ihre Tante aus.

La nipote assomiglia a sua zia.

Akiko hat eine Tante, die Hana heißt.

Akiko ha una zia il cui nome è Hana.

Meine Tante ist die Schwester meines Vaters.

Mia zia è la sorella di mio padre.

Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.

- Mia zia è morta da due anni.
- Mia zia è morta due anni fa.

Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.

La sorella di mia madre è mia zia.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

Mia zia è più anziana di mia madre.

Sie war nach ihrer Tante, Alice, benannt.

- È stata chiamata Alice come sua zia.
- Lei è stata chiamata Alice come sua zia.

Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.

- Mia zia ereditò l'immensa proprietà.
- Mia zia ha ereditato l'immensa proprietà.

Meine Tante baut im Gemüsegarten Tomaten an.

Mia zia coltiva i pomodori nell’orto.

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Mia zia mi mandò un regalo di compleanno.

Meine Tante erinnert sich an viele Dinge.

Mia zia ricorda molte cose.

Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.

Sua zia gli tiene il cane di giorno.

Ich werde bei meiner Tante in Kyōto wohnen.

- Starò con mia zia a Kyoto.
- Io starò con mia zia a Kyoto.

Ich bin in Europa zufällig meiner Tante begegnet.

- Ho incontrato per caso mia zia in Europa.
- Io ho incontrato per caso mia zia in Europa.
- Incontrai per caso mia zia in Europa.
- Io incontrai per caso mia zia in Europa.

Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.

- Ho una zia che vive a Osaka.
- Io ho una zia che vive a Osaka.
- Ho una zia che abita a Osaka.
- Io ho una zia che abita a Osaka.

Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

- Mia zia mi ha dato un libro per Natale.
- Mia zia mi diede un libro per Natale.

Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.

Ho una relazione speciale con mia zia.

Vater gab mir den Namen nach seiner Tante.

Mio padre mi ha chiamata come sua zia.

Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

Questa bambola è un regalo di mia zia.

Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.

Tom ha una zia in prigione.

- Meine Tante hatte die Absicht, uns am nächsten Tag zu besuchen.
- Meine Tante beabsichtigte, uns Tags darauf zu besuchen.

Mia zia aveva intenzione di farci visita il giorno dopo.

Und Tante Mame sagte: "Das Leben ist ein Bankett" --

E, sapete, Zia Mame disse: "La vita è un banchetto" --

Alles in diesem Haus drehte sich um Tante Maria.

Tutto in questa casa ruota intorno alla zia Maria.

Kann ich den Neffen des Ehemanns meiner Tante heiraten?

Posso sposare il nipote del marito di mia zia?

Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.

Mio zio è snello, ma mia zia è grossa.

Ich habe eine Tante und einen Onkel in Boston.

- Ho una zia e uno zio a Boston.
- Io ho una zia e uno zio a Boston.

Ich habe eine Tante, die in Los Angeles lebt.

- Ho una zia che vive a Los Angeles.
- Io ho una zia che vive a Los Angeles.

Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.

- Starò con mia zia alle Hawaii.
- Io starò con mia zia alle Hawaii.

Meine Freundin Judy ist mit ihrer Tante Greta in Holland.

La mia amica Judy è in Olanda con sua zia Greta.

„Von wem sind diese Taschen?“ — „Sie sind von meiner Tante.“

"Di chi sono queste borse?" "Sono di mia zia."

Ich habe mir gestern einen Hund gekauft. Leider hat ihn meine Tante zum Abendessen zubereitet.

Ieri ho comprato un cane. Purtroppo mia zia lo ha cucinato per cena.

In einer Familie kann man finden: einen Großvater und eine Großmutter, einen Vater und eine Mutter, einen Sohn und eine Tochter, einen Enkelsohn und eine Enkeltochter, des Weiteren einen Bruder und eine Schwester, einen Onkel und eine Tante, einen Neffen und eine Nichte, einen Cousin und eine Cousine.

In una famiglia, si possono trovare: un nonno e una nonna, un padre e una madre, un figlio e una figlia, un nipote e una nipote (rispetto ai nonni), inoltre un fratello e una sorella, uno zio e una zia, un nipote e una nipote (rispetto agli zii), un cugino e una cugina.