Translation of "Struktur" in Italian

Hat ebenfalls eine Ring-Struktur.

ha una struttura ad anello.

Nun, es ist die Struktur --

Beh, è la stessa struttura

Das ist die Struktur von Geschichten, richtig?

Ecco la struttura delle storie.

Zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

Der Hauptvorteil dieses Buches ist seine praktische Struktur.

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

Sie passen Farbe, Struktur, Muster, Haut an. Es ist wunderschön.

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

Das ist die gewaltigste Struktur, die ich je gesehen habe.

Questa è la struttura più imponente che abbia mai visto.

Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.

L'esperanto è non solo nominalmente, ma anche strutturalmente, una lingua internazionale.

- Es bereitet mir Mühe, die Struktur der deutschen Sätze zu verstehen, wenn eine Inversion der Satzglieder auftritt, und mehrere Verben einzufügen sind.
- Tritt eine Inversion der Satzglieder auf, und sind mehrere Verben einzufügen, bereitet es mir Mühe, die Struktur der deutschen Sätze zu verstehen.
- Sind mehrere Verben einzufügen, und tritt eine Inversion der Satzglieder auf, stoße ich, will ich die Struktur der deutschen Sätze verstehen, auf große Schwierigkeiten.

Faccio fatica a capire la struttura delle frasi tedesche quando c'è l'inversione della frase e ci sono più verbi da inserire.

Tritt eine Inversion der Satzglieder auf, und sind mehrere Verben einzufügen, bereitet es mir Mühe, die Struktur der deutschen Sätze zu verstehen.

Faccio fatica a capire la struttura delle frasi tedesche quando c'è l'inversione della frase e ci sono più verbi da inserire.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

- Am Satzbau und an der Wortwahl kann man erkennen, dass du sehr gut Deutsch kannst.
- Aus der Struktur der Sätze und der Wahl der Wörter kann man ersehen, dass du die deutsche Sprache sehr gut beherrschst.

Dalla struttura delle frasi e dall'elenco delle parole si vede che sai molto bene il tedesco.