Translation of "Spanischen" in Italian

Er sagte dem spanischen Volk:

Disse al popolo spagnolo:

- Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.
- Diesen Satz bitte mit dem spanischen verknüpfen.

- Per piacere, collega questa frase allo spagnolo.
- Per favore, collega questa frase allo spagnolo.
- Per piacere, collegate questa frase allo spagnolo.
- Per favore, collegate questa frase allo spagnolo.
- Per piacere, colleghi questa frase allo spagnolo.
- Per favore, colleghi questa frase allo spagnolo.

Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.

I soldati spagnoli utilizzarono polveri senza fumo.

Bis zu einem spanischen Conquistador namens Valdés zurückverfolgen.

risale all'epoca del conquistatore spagnolo Valdés,

Im spanischen Kalender beginnt die Woche am Montag.

Nel calendario spagnolo, la settimana inizia il lunedì.

Manche Laute gibt es nur im Englischen, andere nur im Spanischen,

Alcuni suoni sono specifici all'inglese, altri allo spagnolo,

Anschließend half er, eine Reihe von Siegen gegen die spanischen Streitkräfte zu erringen,

Ha poi contribuito a vincere una serie di vittorie sulle forze spagnole,

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.

- È stato il signor Hino che ha tradotto il libro dallo spagnolo in giapponese.
- È stato il signor Hino ad aver tradotto il libro dallo spagnolo in giapponese.

Entscheidend war, dass Suchet auch Schutz vor den vielen spanischen Guerilla-Bands versprach, die

Fondamentalmente, Suchet ha anche promesso protezione dalle molte bande di guerriglia spagnole che

1809 in Medellín versetzte er der spanischen Armee von General Cuesta eine vernichtende Niederlage.

Nel 1809 a Medellín, inflisse una schiacciante sconfitta all'esercito spagnolo del generale Cuesta.

Zuerst traf er den spanischen Hafen von Valparaíso, wo er chilenisches Gold und Wein nahm.

Prima ha colpito il porto spagnolo di Valparaíso, dove ha preso l'oro e il vino cileni.

Im nächsten Jahr belagerte Victor den spanischen Hafen von Cadiz. Es erwies sich als langwierige, vergebliche Operation

L'anno successivo Victor assediò il porto spagnolo di Cadice. Si rivelò un'operazione lunga e futile,

Als Spanien die Philippinen kolonisierte, wurden diese unter die Verwaltung von Mexiko-Stadt gestellt. Daher wurde Tagalog nicht vom kastilischen Spanisch, sondern vom Spanischen Mexikos beeinflusst.

Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.