Translation of "Namens" in Italian

- Habt ihr einen Freund namens Tom?
- Haben Sie einen Freund namens Tom?

Avete un amico di nome Tom?

Ich kenne niemanden dieses Namens.

- Non conosco nessuno con quel nome.
- Io non conosco nessuno con quel nome.

In einer abgetrennten Nachbarschaft namens Nicholtown.

in un quartiere segregato chiamato Nicholtown.

Ich habe einen Freund namens Tom.

Ho un amico chiamato Tom.

Tom hat eine Tochter namens Mary.

Tom ha una figlia chiamata Mary.

Tom hat eine Schwester namens Mary.

Tom ha una sorella chiamata Mary.

Fand sie ein Programm namens Vocational Foundation,

si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

Und ich habe eine Krankheit namens Progerie.

e io ho una malattia chiamata Progeria.

- Sie nahmen einen Mann namens Lee Harvey Oswald fest.
- Sie haben einen Mann namens Lee Harvey Oswald festgenommen.

- Hanno arrestato un uomo chiamato Lee Harvey Oswald.
- Arrestarono un uomo chiamato Lee Harvey Oswald.

Hätten Sie wahrscheinlich bald eine Firma namens IKEA.

vi ritrovereste, con tutta probabilità, con un'azienda chiamata IKEA.

Bis zu einem spanischen Conquistador namens Valdés zurückverfolgen.

risale all'epoca del conquistatore spagnolo Valdés,

Zu einer Firma namens Cambridge Analytica, zu untersuchen.

all'interno della società Cambridge Analytica.

Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.

- Ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
- Io ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
- Ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
- Io ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
- Conobbi un giovane il cui nome era Tom.
- Io conobbi un giovane il cui nome era Tom.
- Incontrai un giovane il cui nome era Tom.
- Io incontrai un giovane il cui nome era Tom.

Habe ich mit einem Typen namens Ahmed gearbeitet.

stavo lavorando con un ragazzo di nome Ahmed.

Habe ich an einer Aktion namens "Projekt Drawdown" mitgearbeitet.

ho lavorato su un progetto chiamato "Progetto Drawdown".

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Ich habe ein Haustier mit großen Ohren namens Elefant.

Ho un animale domestico dalle grandi orecchie chiamato Elefante.

Hätten Sie wahrscheinlich am Ende eine Firma namens "Dell-Computer".

finireste verosimilmente con un'azienda chiamata Dell.

Maria war jedoch bereits in einen Mann namens Tom verliebt.

- Mary, comunque, era già innamorata di un uomo chiamato Tom.
- Mary, comunque, era già innamorata di un uomo che si chiamava Tom.

- Bei Tatoeba gibt es einen ausgezeichneten Toki-Pona-Lehrer namens Tepan.
- Auf Tatoeba gibt es einen vorzüglichen Lehrer des Toki Pona namens Tepan.

In Tatoeba c'è un eccellente insegnante di Toki Pona di nome Tepan.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

In Giappone, ispirò la leggenda di Ōmukade, il centopiedi gigante.

Auf einer Seine-Insel steht eine große Kirche namens Notre Dame.

Su un'isola della Senna si trova una grande chiesa chiamata Notre Dame.

Sein Bruder Marc ist mit einer jungen Italienerin namens Gina verheiratet.

Suo fratello Marc è sposato con una giovane donna italiana che si chiama Gina.

Bei Tatoeba gibt es einen ausgezeichneten Toki-Pona-Lehrer namens Tepan.

In Tatoeba c'è un eccellente insegnante di Toki Pona di nome Tepan.

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg.

Tom viene da un pianeta chiamato Terra. È molto lontano.

- Sie hat eine Tochter namens Mary.
- Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.

- Ha una figlia il cui nome è Mary.
- Lei ha una figlia il cui nome è Mary.

Während dieser Kriege wurde ein venezianischer Kapitän namens Marco Polo gefangen genommen… und nutzte

Durante queste guerre un capitano veneziano di nome Marco Polo fu fatto prigioniero e usò

- Jemand namens Müller will Sie sehen.
- Jemand mit Namen Müller wünscht Sie zu sehen.

- Una persona chiamata Miller vuole vederti.
- Una persona chiamata Miller vuole vedervi.
- Una persona chiamata Miller vuole vederla.

- Hast du einen Freund mit dem Namen Tom?
- Hast du einen Freund namens Tom?

Hai un amico di nome Tom?

Das Flugzeug ist in einem Umkreis von 130 Quadratkilometer abgestürzt. In einer Wüste namens Höllen-Canyon.

L'aereo si è schiantato entro i 130 km quadrati dell'aspro deserto noto come "Canyon dell'inferno."

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, so gibt er ihm eine Nummer anstelle eines Namens.

Quando un astronomo scopre uno di questi, gli dà per nome un numero.

Was ich also letztendlich benutze, ist dieses Tool namens Ezoic.

Quindi ho iniziato a usare questo strumento, Ezoic.

- Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund mit Namen Charon.
- Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund namens Charon.

Plutone non è solo. Ha un amico di nome Caronte.

- Tom hat einen Sohns namens Johannes.
- Tom hat einen Sohn mit dem Namen Johannes.
- Tom hat einen Sohn, der Johannes heißt.

- Tom ha un figlio chiamato John.
- Tom ha un figlio che si chiama John.

- In Tschechien gibt es eine Stadt namens Loket, was "Ellenbogen" bedeutet.
- In Tschechien gibt es eine Stadt, die Loket heißt, was "Ellbogen" bedeutet.

- C'è una città in Repubblica Ceca chiamata Loket, che significa "gomito".
- C'è una città in Repubblica Ceca che si chiama Loket, che significa "gomito".

Wir hatten eine Zeit lang eine Webseite

namens Real Cool Videos.

Abbiamo avuto un sito web per un po ' chiamato Real Cool Videos.

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Jemand mit Namen Itō will Sie treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.
- Ein Herr Itoh möchte zu Ihnen.
- Ein Herr Itoh möchte Sie besuchen.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

- Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
- Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.

I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"