Translation of "Ruhestand" in Italian

Ist Tom im Ruhestand?

Tom è in pensione?

Tom ist Polizist im Ruhestand.

Tom è un poliziotto in pensione.

- Wann bist du in den Ruhestand gegangen?
- Seit wann bist du im Ruhestand?

Quando sei andato in pensione?

- Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
- Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.

- Tom è andato in pensione a 65 anni.
- Tom andò in pensione a 65 anni.
- Tom è andato in pensione quando aveva 65 anni.
- Tom andò in pensione quando aveva 65 anni.
- Tom è andato in pensione all'età di sessantacinque anni.
- Tom andò in pensione all'età di sessantacinque anni.

Tom ist in den Ruhestand getreten.

Tom è andato in pensione.

Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.

Mary è un'infermiera in pensione.

Tom freut sich auf seinen Ruhestand.

Tom non vede l'ora di andare in pensione.

- Tom ist im Ruhestand.
- Tom ist pensioniert.

Tom è in pensione.

Freust du dich nicht, im Ruhestand zu sein?

- Non sei felice di essere in pensione?
- Non siete felici di essere in pensione?
- Non è felice di essere in pensione?

Tom ging mit sechzig Jahren in den Ruhestand.

- Tom è andato in pensione a sessant'anni.
- Tom andò in pensione a sessant'anni.

Ich will noch nicht in den Ruhestand gehen.

- Non voglio ancora andare in pensione.
- Io non voglio ancora andare in pensione.

Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.

Volevo andare in pensione tre anni fa.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

- Ho deciso di andare in pensione.
- Io ho deciso di andare in pensione.

„Arbeitet er noch?“ – „Nein, er ist schon im Ruhestand.“

"Lui sta ancora lavorando?" - "No, è già in pensione".

- Er ging in Rente.
- Er ging in den Ruhestand.

- È andato in pensione.
- Andò in pensione.

Ich bin seit mehr als dreißig Jahren im Ruhestand.

Sono in pensione da più di trent'anni.

Wenn ich erstmal im Ruhestand bin, widme ich all meine Zeit Tatoeba.

Appena sarò in pensione, dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba.

- Tom und Maria sind im Ruhestand.
- Tom und Maria sind in Rente.

Tom e Mary sono in pensione.

- Tom kann nicht in Rente gehen.
- Tom kann nicht in den Ruhestand gehen.

Tom non può andare in pensione.

- Ich bin auch im Ruhestand.
- Ich bin auch in Rente.
- Ich bin auch pensioniert.

Anche io sono in pensione.

- Soweit ich weiß, befindet sich Tom im Ruhestand.
- Soweit ich weiß, ist Tom pensioniert.
- Soweit ich weiß, ist Tom in Rente.

- Per quel che so, Tom è in pensione.
- Per quello che so, Tom è in pensione.
- Da quel che so, Tom è in pensione.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.