Translation of "Loszuwerden" in Italian

Alles, was ich möchte, ist, dich loszuwerden.

- Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di te.
- Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di te.
- Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di voi.
- Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di voi.

Alles was ich will, ist, dich loszuwerden.

Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di voi.

Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.

Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini.

Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

Non è facile sbarazzarsi di una cattiva abitudine.

Zeit, die Unterwäsche loszuwerden mit meiner Klinge des Vertrauens.

Taglierò i boxer con una lama sicura.

Es ist schwer, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.

È difficile sbarazzarsi degli scarafaggi in casa nostra.

Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.

È facile farsi degli amici, ma è difficile sbarazzarsene.

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.