Translation of "Gezeigt" in Italian

- Hast du es deinen Eltern gezeigt?
- Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
- Habt ihr es euren Eltern gezeigt?

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

- Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.
- Ich habe ihm mein Schlafzimmer gezeigt.

Le ho mostrato la mia stanza.

Er hat es mir gezeigt.

- Me l'ha mostrato.
- Me l'ha mostrata.
- Lui me l'ha mostrato.
- Lui me l'ha mostrata.
- Me lo mostrò.
- Lui me lo mostrò.
- Me la mostrò.
- Lui me la mostrò.

Ich habe es Tom gezeigt.

L'ho mostrato a Tom.

Er hat es nie gezeigt.

Non si è mai presentato.

Sie hat mir ihr Album gezeigt.

- Mi ha mostrato il suo album.
- Lei mi ha mostrato il suo album.

Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.

Le ho mostrato la mia stanza.

Er hat mir die Stadt gezeigt.

Mi ha fatto visitare la città.

Tom hat mir sein Zimmer gezeigt.

Tom mi ha mostrato la sua stanza.

Carl hat mir die Goldmedaille gezeigt.

Carl mi ha mostrato la medaglia d'oro.

Warum hast du es mir nicht gezeigt?

- Perché non me l'hai mostrato?
- Perché non me l'hai mostrata?
- Perché non me l'ha mostrato?
- Perché non me l'ha mostrata?
- Perché non me lo avete mostrato?
- Perché non me l'avete mostrata?

Er hat ihm die rote Karte gezeigt.

Gli ha mostrato il cartellino rosso.

Und all das, was ich Ihnen gezeigt habe,

e tutto ciò che vi ho appena mostrato,

Wer hat dir gezeigt, wie man das macht?

- Chi ti ha insegnato a fare questo?
- Chi vi ha insegnato a fare questo?
- Chi le ha insegnato a fare questo?

Tom hat mir gezeigt, wie man Pizza macht.

Tom mi ha fatto vedere come si fa la pizza.

Habe ich dir meinen neuen Mustang nicht gezeigt?

Non ti ho mostrato la mia nuova Mustang?

Tom hat mir gezeigt, wie man Spaghetti macht.

- Tom mi ha mostrato come preparare gli spaghetti.
- Tom mi mostrò come preparare gli spaghetti.

- Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
- Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.

- Questa è la guida che ci ha portati in giro per il castello.
- Questa è la guida che ci ha portate in giro per il castello.

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.

Mi ha mostrato come usare questa macchina fotografica.

Sie hat mir einen auf Englisch geschriebenen Brief gezeigt.

Mi ha mostrato una lettera scritta in inglese.

- Tom zeigte es mir.
- Tom hat es mir gezeigt.

- Tom mi ha insegnato.
- Tom mi insegnò.

Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt.

- Ha avuto la gentilezza di mostrarmi la strada.
- Ebbe la gentilezza di mostrarmi la strada.

Und Gas geben, wenn Ihnen nicht zuvor jemand gezeigt hätte,

premendo sull'acceleratore se qualcuno non vi avesse detto prima

- Mary hat mir den Brief gezeigt.
- Maria zeigte mir den Brief.

- Mary mi ha mostrato la lettera.
- Mary mi mostrò la lettera.

- Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
- Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.

- Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli.
- Mi mostrò la sua collezione di francobolli.

- Maria zeigte uns ihre Villa.
- Maria hat uns ihre Villa gezeigt.

Maria ci ha mostrato la sua villa.

- Mary hat mir ihr Telefon gezeigt.
- Maria zeigte mir ihr Telefon.

- Mary mi ha mostrato il suo telefono.
- Mary mi mostrò il suo telefono.

- Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.
- Er zeigte mir sein Fotoalbum.

Mi ha mostrato il suo album fotografico.

Zum Schutz vor Raubkopien wurden einige seiner Filme nie im Kino gezeigt.

Ha dei film mai usciti nei cinema per proteggerli dalla pirateria.

Es hat sich gezeigt, dass eine Handvoll Fanatiker ein ganzes Land erpressen kann.

È provato che un pugno di fanatici può ricattare un paese intero.

- Tom hat Mary Johns Bild gezeigt.
- Tom zeigte Mary das Foto von John.

Tom mostrò a Mary la foto di John.

- Er zeigte uns einen hübschen Hut.
- Er hat uns einen schönen Hut gezeigt.

- Ci ha mostrato un bel cappello.
- Lui ci ha mostrato un bel cappello.
- Ci mostrò un bel cappello.
- Lui ci mostrò un bel cappello.

- Herr Tanaka zeigte uns viele Bilder seines Neugeborenen.
- Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.

- Il signor Tanaka ci ha mostrato molte foto del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci mostrò molte foto del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci ha mostrato molte fotografie del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci mostrò molte fotografie del suo bebè appena nato.

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.

Und im nächsten Jahr in Jena gezeigt wurde, wo er die entscheidende Anklage führte und nur seine Reitpeitsche einsetzte.

e l'anno successivo a Jena, dove guidò la carica decisiva brandendo solo il suo frustino.

Der Einsatz von Sulfiten muss eingeschränkt werden — auch weil sie oft gar nicht notwendig sind, wie zum Beispiel die Diskussion über Trockenfrüchte gezeigt hat.

L'impiego dei solfiti dev'essere limitato — anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca.