Translation of "Fortschritte" in Italian

Fortschritte erzielen konnte .

di fare progressi.

Sie macht Fortschritte.

- Sta facendo progressi.
- Lei sta facendo progressi.

Ich mache Fortschritte.

- Sto facendo progressi.
- Sto facendo dei progressi.

Haben wir Fortschritte gemacht?

- Abbiamo fatto qualche progresso?
- Noi abbiamo fatto qualche progresso?

- Er macht große Fortschritte in Englisch.
- Er macht in Englisch große Fortschritte.

- Sta facendo grossi progressi in inglese.
- Lui sta facendo grossi progressi in inglese.
- Sta facendo dei grossi progressi in inglese.
- Lui sta facendo dei grossi progressi in inglese.

- Tom macht große Fortschritte im Französischen.
- Tom macht im Französischen gute Fortschritte.

Tom sta facendo grandi progressi in francese.

Computer haben rasante Fortschritte gemacht.

I computer hanno fatto rapidi progressi.

Sie macht Fortschritte im Englischen.

- Sta facendo progressi con il suo inglese.
- Lei sta facendo progressi con il suo inglese.

Tom macht Fortschritte im Schwimmen.

Tom sta migliorando a nuotare.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale.

- Tom verbessert sich.
- Tom macht Fortschritte.

Tom sta migliorando.

Die Wissenschaft hat große Fortschritte gemacht.

La scienza ha fatto un grande progresso.

Er macht große Fortschritte in Englisch.

Lui sta facendo dei grossi progressi in inglese.

Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.

Ha fatto dei rapidi progressi in inglese.

Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht.

- Ha fatto notevoli progressi in inglese.
- Lui ha fatto notevoli progressi in inglese.

Er hat im Englischen große Fortschritte gemacht.

Lui ha fatto dei grandi passi avanti in Inglese.

- Dein Englisch macht Fortschritte.
- Dein Englisch wird besser.

- Il tuo inglese sta migliorando.
- Il suo inglese sta migliorando.
- Il vostro inglese sta migliorando.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

Die Informatik hat in unserem Land große Fortschritte gemacht.

L'informatica ha fatto dei rapidi progressi nel nostro paese.

Die Wissenschaft hat in dem Land schnelle Fortschritte gemacht.

La scienza ha fatto dei rapidi progressi nel paese.

In den letzten Jahren hat die Wissenschaft beachtliche Fortschritte erreicht.

Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli.

In letzter Zeit hat sie in Englisch ausgezeichnete Fortschritte gemacht.

Ultimamente ha fatto progressi straordinari in inglese.

Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.

Dall'inizio di questo secolo sono stati apportati molti miglioramenti.

- Tom hat nicht viel Fortschritt gemacht.
- Tom hat nicht viele Fortschritte gemacht.

Tom non ha fatto molti progressi.

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.

Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.

Die jüngsten Fortschritte der Medizin werden ein neues Zeitalter im Bereich der ärztlichen Behandlungen einläuten.

I recenti progressi della medicina daranno inizio a una nuova era nel campo delle cure mediche.

Ich freue mich, feststellen zu können, daß seit Anfang letzten Jahres deutliche Fortschritte erzielt worden sind.

Ho il piacere d'annunciare che, dall'inizio dello scorso anno, si sono verificati dei netti progressi.

Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.