Translation of "Erleben" in Italian

Den Augenblick zu erleben.

il godersi il momento.

Viele Studenten erleben Prüfungsangst.

- Molti studenti vivono l'ansia degli esami.
- Molti studenti sperimentano l'ansia da esame.

Er wird morgen nicht mehr erleben.

- Non sopravviverà più di un giorno.
- Lui non sopravviverà più di un giorno.

Ich möchte keine weiteren Überraschungen erleben.

- Non voglio altre sorprese.
- Io non voglio altre sorprese.

erleben wir stärkere Orkane, Taifune, und Zyklone,

uragani, tifoni, e cicloni sono sempre più potenti,

erleben niemals die Enttäuschung, die mit Scheitern einhergeht.

non provano mai la delusione che viene col fallimento.

Wir erleben eine der schnellsten Aussterberaten aller Zeiten.

Stiamo sperimentando il più veloce tasso di estinzione di sempre

SPRECHER: Ihr habt neue Wege gefunden, Gemeinsamkeit zu erleben.

NARRATRICE: Avete trovato dei modi per stare insieme.

SPRECHER: Und damit auch die Art, wie wir die Welt erleben.

NARRATRICE: Ed è cambiato anche il modo in cui viviamo il mondo.

Man muss kein Künstler sein, um jeden Tag Schönheit zu erleben.

Non è necessario essere un artista al fine di sperimentare la bellezza ogni giorno.

Es sind nicht nur ich und meine Freunde, die das so erleben.

E non sono solo io e i miei amici a provare tutto questo.

Wer für einen Groschen in der ersten Reihe sitzen will, könnte böse Überraschungen erleben.

Voler risparmiare fino all'osso può riservare amare sorprese.

In keinem anderen Lande außer England, so ist gesagt worden, kann man vier Jahreszeiten im Laufe eines einzigen Tags erleben.

In nessun paese diverso dall'Inghilterra, è stato detto, si può fare un'esperienza di quattro stagioni nel corso di una sola giornata.

Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?