Translation of "Verbrachten" in Hungarian

Wir verbrachten dort drei Stunden.

Három órát töltöttünk el ott.

Sie verbrachten die Nacht im Hotel.

Szállodában töltötték az éjszakát.

Sie verbrachten drei Jahre im Gefängnis.

Három évet húztak le rácsok mögött.

Wir verbrachten die Weihnachtstage auf Hawaii.

- Karácsonykor Hawaii szigetén voltunk.
- A Karácsonyt Hawaii szigetén töltöttük.

Wir verbrachten den ganzen Tag am See.

Az egész napot a tengernél töltöttük.

Wir verbrachten zwei unvergessliche Wochen in Cusco.

Két felejthetetlen hetet töltöttünk Cuscóban.

Sie verbrachten den ganzen Tag am Strand.

Az egész napot a parton töltötték.

Wir verbrachten einen ruhigen Tag auf dem Land.

Vidéken töltöttünk egy nyugodt napot.

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

80 százalékuk arra fecsérelte idejét, hogy a történteken rágódott,

Tom und Maria verbrachten so viel Zeit wie möglich miteinander.

Tom és Mari olyan sok időt töltöttek együtt, amennyit csak tudtak.

Beide Seiten verbrachten den nächsten Tag damit, sich auf den Kampf vorzubereiten.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

- Wir haben den Sommer am Plattensee verbracht.
- Wir verbrachten den Sommer am Balaton.

- A Balatonon nyaraltunk.
- A Balatonnál töltöttük a nyarat.

Wir blieben zwei weitere Wochen in Paris und verbrachten sie mit der Besichtigung der touristischen Sehenswürdigkeiten.

További két hetet töltöttünk Párizsban, melyeket a látnivalók megtekintésével töltöttünk.

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.

A ház, ahol az első napjainkat töltöttük, feledhetetlen. A legjobb, és a legtöbb szeretet övezi. Az a hely, ahol a legkisebb húgom decemberben megtanult járni. Az összes szoba legapróbb sarka is édes emlékeket idéz.