Translation of "Ungarische" in Hungarian

Stella ist ungarische Jüdin.

- Sztella egy magyar zsidó.
- Sztella magyar zsidó.
- Stella egy magyar zsidó.
- Stella magyar zsidó.

Wo ist die ungarische Botschaft?

- Hol van a magyar nagykövetség?
- Hol a magyar nagykövetség?
- Merre van a magyar nagykövetség?

Die ungarische Flagge ist rotweißgrün.

A magyar zászló piros, fehér és zöld.

Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.

A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.

Das ungarische Wort für "Guglhupf" ist "kuglóf".

A német Guglhupf magyarul kuglóf.

Kannst du diesen Satz ins Ungarische übersetzen?

Le tudod fordítani magyarra ezt a mondatot?

Ich hätte gern 200 Gramm ungarische Salami.

Szeretnék 20 deka téliszalámit.

Der ungarische Chemiker erfand ein neuartiges Streichholz.

A magyar vegyész egy újfajta gyufát talált föl.

Die ungarische Sprache kennt kein grammatikalisches Geschlecht.

- A magyarban nincsenek nyelvtani nemek.
- A magyar nyelvben nincsenek nyelvtani nemek.

George Bernard Shaw studierte mehrere Jahre das Ungarische.

George Bernard Shaw több éven keresztül tanulmányozta a magyar nyelvet.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

Ungarn schützt die ungarische Zeichensprache als Teil der ungarischen Kultur.

Magyarország védi a magyar jelnyelvet mint a magyar kultúra részét.

Leider weiß die Welt nicht viel über die ungarische Literatur.

Sajnos a világ nem sokat tud a magyar irodalomról.

- Stella ist ungarische Jüdin.
- Stella ist eine ungarisch-jüdische Frau.

- Sztella egy magyar zsidó.
- Sztella magyar zsidó.
- Stella egy magyar zsidó.
- Stella magyar zsidó.

Ich kann dir nicht helfen, da ich die ungarische Sprache nicht verstehe.

- Nem tudok segíteni neked, mert nem értek magyarul.
- Nem tudok neked segíteni, mert nem értek magyarul.

Die ungarische Sprache ist keine slawische Sprache, was viele Europäer nicht wissen.

A magyar nyelv nem egy szláv nyelv, amit sok európai nem tud.

Für die sprachlich isolierte ungarische Literatur waren Übersetzungen aus anderen Sprachen immer sehr wichtig.

A nyelvileg izolált magyar irodalom számára a más nyelvekről való fordítás mindig nagyon fontos volt.

- Meine Muttersprache ist Ungarisch.
- Meine Muttersprache ist das Ungarische.
- Ich spreche Ungarisch als Muttersprache.

Anyanyelvem a magyar.

Wie kommt es, dass die ungarische „Pick“-Salami in Deutschland billiger als in Ungarn ist?

Hogy lehet, hogy a magyar Pick szalámi Németországban olcsóbb, mint Magyarországon?

Alle drei ihrer Söhne wurden in Deutschland geboren, und alle drei bekamen uralte ungarische Vornamen.

Mind a három fiuk kint született már Németországban, és mind a háromnak echte magyar nevet adtak.

Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.

Csupán két évtized alatt, a merev, évszázadokon át nem modernizált magyar nyelvet olyan szintre emelték, mely megfelelt a kor kihívásainak.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.

- Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte. Aber wie er die Mädchen begrüßte, schauten sie ihn nicht einmal an.
- Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte; als er die Mädchen begrüßte, schauten die ihn aber noch nicht einmal an.

Tamás megörült, amikor az egyik francia kisváros egy élelmiszerboltjában magyar hangokat hallott. De amikor odaköszönt a lányoknak, ők rá sem néztek.

Obwohl die ungarische Sprache zwischen männlicher und weiblicher Form in der dritten Person Singular nicht unterscheidet, ist uns Ungarn auch nicht egal, mit wem wir zusammen sind: mit ihm oder mit ihr.

- Bár a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, hogy kivel vagyunk: vele vagy vele.
- Noha a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, kivel vagyunk együtt: egy férfival vagy egy nővel.