Translation of "Sommer" in Hungarian

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

Milyen volt a nyarad?

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist zu Ende.
- Der Sommer ist vorüber.

A nyár elmúlt.

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist vorüber.

Vége a nyárnak.

Es ist Sommer.

Nyár van.

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist zu Ende.

Elmúlt a nyár.

Der Sommer ist vorüber.

- Elmúlt a nyár.
- Vége a nyárnak.

Der Sommer ist vorbei.

Vége a nyárnak.

Ich liebe den Sommer.

Szeretem a nyarat.

Es ist schon Sommer.

Eljött a nyár.

Genießt du den Sommer?

Kellemesen telik a nyaratok?

Mögt ihr den Sommer?

Szeretitek a nyarat?

Es ist bald Sommer.

Nemsokára itt a nyár.

- Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
- Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

Elviselhetetlenül forró ez a nyár.

- Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
- Wir haben diesen Sommer viel Regen.

Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.

Während eines Tiefpunkts letzten Sommer,

Előző nyáron, egyik mélypontunkon,

Sie tanzte nur einen Sommer.

Egy nyáron át táncolt.

Hast du den Sommer gern?

Szereted a nyarat?

Der Sommer ist fast vorbei.

A nyárnak már majdnem vége van.

Ich habe letzten Sommer gecampt.

Múlt nyáron kempingeztem.

Wir gehen jeden Sommer zelten.

Minden nyáron sátorozni járunk.

Tom schläft im Sommer nackt.

Tom nyáron meztelenül alszik.

Sizilien ist heiß im Sommer.

Szicília nyáron forró.

Der Sommer ist endlich da.

Végre itt a nyár!

Ich wollte diesen Sommer arbeiten.

Idén nyáron dolgozni akartam.

- Wir haben den Sommer am Plattensee verbracht.
- Wir verbrachten den Sommer am Balaton.

- A Balatonon nyaraltunk.
- A Balatonnál töltöttük a nyarat.

- Im Sommer fahren die Leute ans Meer.
- Im Sommer fährt manch einer ans Meer.

Nyáron az emberek kimennek a tengerpartra.

Warst du diesen Sommer in Urlaub?

Jártál valahol a nyáron?

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

Sie fahren jeden Sommer zum Zelten.

Minden nyáron kempingezni mennek.

Ich mag den Sommer am liebsten.

Legjobban a nyarat szeretem.

Ich gehe jeden Sommer aufs Land.

Minden nyáron vidékre megyek.

Der Sommer gefällt mir am besten.

Legjobban a nyarat szeretem.

Diese Lebensmittel werden im Sommer hergestellt.

Ezt az ételt nyáron készítik.

Ich fahre diesen Sommer nach London.

- Ezen a nyáron Londonba megyek.
- Ezen a nyáron Londonba utazom.

Im Sommer werden Eier sofort schlecht.

Nyáron a tojás gyorsan megzápul.

Wie habt ihr den Sommer verbracht?

Hogyan telt a nyaratok?

Sommer und Herbst sind einander Freunde.

A nyár és az ősz testvérek.

Ich blieb in diesem Sommer daheim.

Ezen a nyáron nem megyek sehova.

Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.

Nyáron rövid újjú inget hordok.

Ich kann den Sommer kaum erwarten.

Már alig várom a nyarat.

Wir wollen in diesem Sommer heiraten.

Idén nyáron össze fogunk házasodni.

Wo willst du diesen Sommer hingehen?

Hova tervezel menni ezen a nyáron?

Ich war diesen Sommer auf Bali.

Balira utaztam a nyáron.

Im Sommer sind die Tage länger.

Nyáron hosszabbak a nappalok.

Im Sommer fahre ich nach Paris.

Nyáron Párizsba megyek.

Was planst du für den Sommer?

- Mi a terved a nyárra?
- Mit tervezel a nyárra?

Wir fahren im Sommer nach Siebenbürgen.

A nyáron elmegyünk Erdélybe.

Der Sommer lässt sich noch warten.

A nyár még várat magára.

Wir haben diesen Sommer viel Regen.

Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.

- Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
- Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

- Ezen a nyáron híztam két kilót.
- Felszedtem két kilót a nyáron.

Es ist sehr warm hier im Sommer.

Nyáron itt nagyon meleg van.

Wir hatten im letzten Sommer viel Regen.

Múlt nyáron sok esőnk volt.

Im Sommer treiben wir gerne draußen Sport.

Nyáron élvezzük a szabadtéri sportokat.

Im Sommer ist es hier sehr heiß.

Nagy volt a forróság nyáron.

Ich werde diesen Sommer viel schwimmen gehen.

Ezen a nyáron sokat megyek úszni.

Es ist kalt dort, sogar im Sommer.

Ott még nyáron is hideg van.

Hier ist es sogar im Sommer kalt.

Errefele nyáron is hideg van.

Ohne Klimaanlage überlebe ich den Sommer nicht.

Nem élem túl a nyarat légkondi nélkül.

Im nächsten Sommer will ich nach Hawaii.

Jövő nyáron Hawaiira akarok utazni.

In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.

Ezen a nyáron hihetetlenül meleg van.

Tom war den ganzen Sommer im Ferienlager.

Tomi egész nyáron táborban volt.

Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.

Ezen a nyáron híztam két kilót.

In diesem Sommer werden wir gemeinsam verreisen.

Az idén együtt utazunk nyaralni.

Ich geh nach Frankreich über den Sommer.

- Franciaországba megyek nyaralni.
- A nyárra Franciaországba megyek.

Hast du schon Pläne für den Sommer?

Van valamilyen terved a nyárra?

Dort ist es selbst im Sommer kalt.

Ott még nyáron is hideg van.

Diesen Sommer bin ich zu Hause geblieben.

Nem mentem sehova ezen a nyáron.

Im Sommer werden wir die Kälte vermissen.

Nyáron majd hiányolni fogjuk a hűvöst.

COVID-19 hat im Sommer Urlaub gemacht.

A COVID-19 nyáron szabadságon volt.

Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.

Nyáron a bácsikám otthonában tartózkodtam.

In Japan ist es sehr heiß im Sommer.

Japánban nyáron nagyon meleg van.

Im letzten Sommer war er bei guter Gesundheit.

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.

Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.

A nyár nálunk rövid, de meleg.

Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.

Nyáron minden nap uszodába járok.

Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.

- Az egész nyarat Berlinben szeretném tölteni.
- Szeretném az egész nyarat Berlinben tölteni.

Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.

Barátom George ezen a nyáron eljön Japánba.

Im Sommer wurde die Stadt von Touristen überströmt.

Nyáron a turisták elárasztották a várost.

Wo wirst du nächsten Sommer die Ferien verbringen?

Hova tervezel menni nyaralni jövő nyáron?

Im Sommer schwimme ich gerne nackt im Teich.

Nyáron szeretek meztelenül úszni a tóban.