Translation of "Schlau" in Hungarian

Du bist schlau – aber nicht schlau genug!

Okosnak okos vagy, de nem eléggé.

Das wäre schlau.

- Okos dolog lenne.
- Inteligens lépés lenne.
- Okos húzás lenne.

Katzen sind schlau.

A macskák okosak.

Der Hund ist schlau.

A kutya okos.

Das wäre nicht schlau.

Ez nem lenne okos dolog.

Dieser Junge ist sehr schlau.

Ez a fiú nagyon ravasz.

Wieso bist du so schlau?

Miért vagy ilyen okos?

Esther ist schlau, lustig und liebenswürdig.

Eszter okos, vicces, kedves,

- Wie schlau!
- Wie geschickt!
- Wie klug!

Milyen ügyes!

- Tom ist schlau.
- Tom ist gerissen.

Tom ravasz.

Ich werde aus ihm nicht schlau.

Nem tudok eligazodni rajta.

Maria ist ganz schön schlau, was?

Igazán ravasz Mária, mi?

Er ist eher schlau als weise.

Inkább ravasz, mint bölcs.

Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.

Agyafúrtnak hittem magam.

Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.

Bár én is annyit tudnék, mint te.

Tom ist schlau genug, sich aus den Problemen herauszuhalten.

- Tom elég ravasz, hogy kimaradjon a galibából.
- Tom elég dörzsölt ahhoz, hogy ne kerüljön kalamajkába.

Er kann nicht schlau sein, wenn er so etwas vermasselt.

Nem lehet túl okos, ha még egy ilyen dolgot is el tud fuserálni.

- Tom ist kein bisschen smart.
- Tom ist überhaupt nicht schlau.

Tom egyáltalán nem okos.

Sie fragte ihn, wo er wohne, aber er war zu schlau, um es ihr zu verraten.

Megkérdezte tőle, hol lakik, de ő túl ravasz volt ahhoz, hogy megmondja.

- Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
- Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.

Nem annyira intelligens, mint a bátyja.

Es ist ausgeschlossen, dass das Tom getan hat. Dafür ist er nicht schlau genug. Maria hingegen ist klug und gemein genug, um so etwas zu tun.

Ki van zárva, hogy ezt Tomi tette. Nem elég ravasz hozzá. De Mari elég okos és aljas ilyenhez.