Translation of "Sagten" in Hungarian

Sie sagten das.

- Ezt mondták.
- Ők ezt mondták.

Sie sagten ja.

Igent mondtak.

Sie sagten nein.

Nemet mondtak.

- Sie kündigten.
- Sie sagten ab.

Törölték.

Was Sie sagten, hat mich überrascht.

Meglepett, amit ön mondott.

Sie sagten, die Situation sei nur vorübergehend.

Azt mondták, csak átmeneti állapot.

Tom und Maria sagten, sie seien müde.

Tamás és Mari azt mondják, hogy fáradtak.

Weil wir, wie sie sagten, sehr gefährlich waren.

Mert veszélyesek voltunk, vagyis ezt mondták.

Sie sagten mir, dass sie nicht verheiratet seien.

Azt mondták, nem házasok.

Ihre Augen sagten mir, dass sie mit mir nicht länger sprechen wollte.

Szemei azt mondták nekem, hogy nem kíván beszélni velem tovább.

- Was hast du gesagt?
- Was haben Sie gesagt?
- Was sagtest du?
- Was sagten Sie?

Mit mondtál?

Ich glaube nicht einmal ein Wort von dem, was die Menschen über sie sagten.

- Egy szót sem hiszek abból, amit róla mondanak.
- Egyetlen szót sem hiszek el abból, amit az emberek róla állítanak.

- Du sagtest, du wärest bereit.
- Ihr sagtet, ihr wäret bereit.
- Sie sagten, Sie wären bereit.

Azt mondtad, hogy kész vagy.

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

- Tom versteht nicht, was du gesagt hast.
- Tom begreift nicht, was ihr gesagt habt.
- Tom erfasst nicht, was Sie sagten.

Tom nem érti azt, amit mondtál.

„He, Jungs, wartet auf mich! Ich komme auch mit!“, rief Tom. – „O Scheiße! O nein! Das kann doch nicht sein!“, sagten wir gleichzeitig.

— Hé, fiúk, várjatok meg! Én is veletek megyek! — kiáltotta Tomi. — Na baz' meg! Ne már! Az nem lehet! — mondtuk egyszerre.

- Du sagtest, dass du mich nie allein ließest.
- Sie sagten, dass Sie mich nie allein ließen.
- Ihr sagtet, dass ihr mich nie allein ließet.

Azt mondtad, hogy soha nem fogsz magamra hagyni.

- Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause".
- Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".

A kutyák nem tudnak beszélni, de a kutyus szemei mintha azt mondanák: Nem, nincs otthonom.