Translation of "Süß" in Hungarian

Wie süß!

Milyen édes!

Träum süß!

Szép álmokat!

- Was ist das nicht süß!
- Wie süß!

- Milyen aranyos!
- Milyen cuki!
- Milyen zabálnivaló!
- Hogy ez milyen ennivaló!
- Igazán cukorfalat!
- De cuki!
- De édi!
- De ari!
- De zabálnivaló!
- Mennyire aranyos!

- Das ist aber süß!
- Das ist ja süß!

Olyan édes!

Rosen duften süß.

A rózsák jó illatúak.

Igel sind süß.

- A sünik aranyosak.
- Édesek a sünik.

Zucker ist süß.

A cukor édes.

Schokolade schmeckt süß.

A csoki édes.

Rache ist süß.

A bosszú édes.

Ist das süß?

- Ez édes?
- Édes?

Nicht sehr süß.

Nem túl édes.

Pfirsiche schmecken süß.

Édes a barack.

Du bist süß.

Aranyos vagy.

Entenküken sind süß.

Édesek a kiscsibék.

Eulenjunge sind süß.

Aranyosak a kis baglyok.

Kim lächelte süß.

Kim édesen mosolygott.

Maria ist süß.

Mária cuki.

Katzen sind süß.

A macskák aranyosak.

Es schmeckte süß.

Édes ízű volt.

Löwenjunge sind süß.

Az oroszlánkölykök cukik.

Sie sind sehr süß.

Imádni valók.

- Träum süß!
- Träum schön!

Legyen szép álmod!

Maria ist irgendwie süß.

Mari aranyos.

Die Banane ist süß.

A banán édes.

Maria ist echt süß.

Mary nagyon cuki.

Tom ist echt süß.

Tamás nagyon cuki.

Ist das nicht süß?

Hát nem édes?

Sie ist ziemlich süß.

Elég aranyos.

Dieser Apfel ist süß.

Ez az alma édes.

Dieser Kuchen ist süß.

Ez a sütemény édes.

Das ist ja süß!

Olyan édes!

Der Hund ist süß.

Cuki ez a kutya.

Das Baby ist süß.

Aranyos ez a baba.

Du lächelst wirkich süß.

Nagyon édesen mosolyogsz.

Das ist aber süß!

Olyan édes!

Ich bin echt süß!

- Igazán cukorfalat vagyok.
- Édi-bédi vagyok.
- Nagyon cuki vagyok!

Sie sind süß und engagiert,

nagyon aranyosak és elkötelezettek,

Mary ist süß. Jane ebenfalls.

- Mary aranyos. Jane is.
- Mary cuki. Jane nemkülönben.
- Mary cuki. Jane úgyszintén.

Arbeit macht das Leben süß.

A munka megédesíti az életet.

Dieser Tee ist zu süß.

Ez a tea túl édes.

Schlafe gut und träume süß!

Jó éjt, szép álmokat, poloska mentes ágyakat!

Dieser Tee ist wirklich süß.

Ez a tea valóban édes.

Dieser Kuchen ist sehr süß.

Ez a sütemény nagyon édes.

Die Mietze ist so süß!

- De édes cica!
- De cuki ez a cica!
- Olyan ari ez a cicus!

Warum sind Eichhörnchen so süß?

Miért olyan aranyosak a mókusok?

Tom sagte, ich sei süß.

Azt mondta Tomi, hogy édes vagyok.

Die Rache wird süß sein.

Édes lesz a bosszú.

Doch der ist nicht nur süß...

Nem csak édes...

- Koalas sind niedlich.
- Koalas sind süß.

A koalák cukik.

Er ist ein Dummkopf, aber süß.

Bolond, de édes.

- Pandas sind süß.
- Pandas sind niedlich.

- A pandák cukik.
- A pandák aranyosak.

Hübsche Blumen duften nicht unbedingt süß.

A szép virágoknak nem feltétlenül jó az illata.

Seine kleine Schwester ist aber sehr süß!

- A húga azonban nagyon aranyos!
- A kishúga viszont nagyon aranyos!

O mein Gott! Was sind die süß!

Ó, Istenem. De arik!

- Es schmeckte süß.
- Es hatte einen süßen Geschmack.

Édes volt.

- Diese Blume riecht gut.
- Diese Blume riecht süß.

Ennek a virágnak jó illata van.

- Das ist aber süß!
- Das ist echt niedlich.

Nagyon aranyos.

Dieser Kuchen ist für meinen Geschmack zu süß.

Ez a sütemény túl édes az én ízlésemnek.

Der Honig ist süß, aber die Biene sticht.

A méz édes, de a méhek csípnek.

Du bist irgendwie süß, wenn du böse bist.

Te olyan édes vagy, amikor mérges vagy.

Ich will etwas essen, das nicht süß ist.

Ennék valamit, ami nem édes.

Kuck mal! Die Katze da! Die ist echt süß.

Nézd ezt a cicát! Ez nagyon ari.

Sie ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.

Lehet, hogy bájos, de én nem kedvelem.

Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer.

Ez a szőlő édesnek néz ki, de valójában savanyú.

Er war sehr süß, und ich hatte ihn sehr gern.

Nagyon cuki volt és nagyon tetszett nekem.

- Hunger ist der beste Koch.
- Der Hunger macht alle Speisen süß.

Az éhség a legjobb szakács.

Die Wurzeln der Bildung sind bitter, aber die Frucht ist süß.

Az oktatás gyökerei keserűek, de a gyümölcse édes.

Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.

Megkóstolta a süteményt, hogy lássa, elég édes-e.

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

- Álmodj szépeket!
- Szép álmokat!
- Édes álmokat!

Er ist ganz süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm gewogen bin.

Egészen cuki, de nem vagyok benne biztos, hogy bírnám őt.

- Er ist sehr sympathisch, also arbeite ich gerne mit ihm.
- Er ist richtig süß, also arbeite ich gern mit ihm.

Mivel nagyon szimpatikus nekem, szeretek vele dolgozni.

Ich finde den Wald im Winter genauso schön wie im Sommer. Er ist so weiß und still, als schliefe er und träumte süß.

Télen ugyanolyan csodásnak találom az erdőt, mint nyáron: olyan fehér és nyugodt, mintha aludna és szépet álmodna.