Translation of "Leugnen" in Hungarian

Politiker leugnen es umso heftiger,

A politikusok még erősebben elutasítják,

Niemand kann diese Tatsache leugnen.

Senki nem tagadhatja le a tényeket.

Das lässt sich nicht leugnen.

Senki nem tagadhatja.

Ich konnte es nicht leugnen.

Nem utasíthattam el.

- Das lässt sich nicht leugnen.
- Das kann man nicht leugnen.
- Das lässt sich nicht abstreiten.

Ez tagadhatatlan.

Es hatte keinen Sinn, es zu leugnen.

Semmi értelme nem volt a tagadásnak.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

Nem tagadhatjuk, hogy a jelenlét esélyt szül.

Machen Sie sich nicht die Mühe, das zu leugnen!

- Ne próbáld tagadni ezt.
- Ne fáradj azzal, hogy letagadod.

Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

Nem lehet tagadni, hogy a fogoly bűnös.

Es hat keinen Zweck, es noch länger zu leugnen.

Nincs értelme tovább tagadni.

- Ich kann das nicht abstreiten.
- Ich kann das nicht leugnen.

Ezt nem tagadhatom.

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

Jeanne d'Arc kitartott meggyőződése mellett, hogy a hang, amit hallott, nem másé, mint Istené.