Translation of "Lächerlich" in Hungarian

- Lächerlich!
- Lächerlich.

Nevetséges!

Lächerlich!

Nevetséges!

Lächerlich.

- Nevetséges.
- Röhejes.

Ihr seid lächerlich.

Nevetségesek vagytok.

Das ist lächerlich!

- Ez nevetséges!
- Ez égő!

Tom ist lächerlich.

- Tomi nevetséges.
- De égő Tomi.
- Nagyon gáz Tomi!

- Zum Lachen!
- Lächerlich!

Nevetséges!

Das ist lächerlich.

Ez nevetséges.

Es ist lächerlich!

Ez nevetséges!

Natürlich ist das lächerlich.

Természetesen ez nevetséges.

Diese Anschuldigungen sind lächerlich.

Ezek a gyanúsítások nevetségesek.

Findest du es lächerlich?

- Nevetségesnek találod?
- Nevetségesnek találja?
- Nevetségesnek találjátok?
- Nevetségesnek találják?

Mach dich nicht lächerlich!

Ne légy nevetséges!

So langsam wird es lächerlich.

- Kezd nevetségessé válni.
- Ez egyre nevetségesebb.

Machen Sie sich nicht lächerlich.

Ne legyen nevetséges.

Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.

Ez a cikk nevetségessé teszi a vegákat.

- Das ist lachhaft.
- Das ist lächerlich.

Ez nevetséges.

Was du behauptest, ist einfach lächerlich.

Amit állítasz, az egyszerűen nevetséges.

- Falls du das tust, wirst du lächerlich aussehen.
- Falls Sie das tun, werden Sie lächerlich aussehen.
- Falls ihr das tut, werdet ihr lächerlich aussehen.

Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.

- Mach dich nicht lächerlich!
- Seid nicht albern!

- Ne legyél nevetséges!
- Ne nevettesd ki magad!
- Ne tedd magad nevetségessé!
- Ne légy nevetséges!

- Es war lächerlich.
- Es war zum Lachen.

Nevetséges volt.

- Das ist ziemlich lächerlich.
- Das ist ziemlich blödsinnig.

Ez aztán nevetséges.

Es ist doch lächerlich, wie du dich benimmst!

- Ez aztán nevetséges, ahogy viselkedsz!
- Hát ez már nevetséges, hogy hogyan viselkedsz!
- Mondhatom, nevetséges, ahogy viselkedsz!

Maria ist ein hübsches Mädchen, doch sie kleidet sich lächerlich.

Mária csinos lány, de nevetségesen öltözködik.

Hast du vor, mich vor meinen Freunden lächerlich zu machen?

Ezzel most az a célod, hogy nevetségessé tegyél a barátaim előtt!?

Es mag dir lächerlich erscheinen, aber so sind die Regeln.

- Nevetségesnek tűnhet, de ilyenek a szabályok.
- Nevetségesnek tűnhetnek neked, de ezek a szabályok.
- Talán nevetségesnek tűnnek neked, de ilyen regulák vannak.

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

- A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
- A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

Ne nevettesd ki magad! Mi nem a majmoktól származunk, csak közös őseink voltak.

- Provinz ist halt Provinz: es ist zum Lachen, wenn sie Paris nachzuäffen versucht.
- Provinz bleibt Provinz. Will sie Paris nachäffen, macht sie sich lächerlich.
- Provinz bleibt Provinz; sie macht sich lächerlich, wenn sie Paris nachäffen möchte.

A provincia az provincia; nevetségessé válnak azáltal, ha Párizst próbálják utánozni.

Sag mal, Papa, findest du es nicht etwas lächerlich, als alter Mann einer jungen Frau schöne Augen zu machen?

Mondd csak, apa, te nem találod kicsit nevetségesnek idősebb emberként fiatal csajszira szemet vetni?