Translation of "Kompliment" in Hungarian

Das ist ein Kompliment.

Ez egy bók.

Danke für das Kompliment!

Köszönöm a bókot!

Soll ich das als Kompliment auffassen?

Ezt vegyem bóknak?

Bitte richten Sie dem Koch unser Kompliment aus!

Kérem, adja át elismerésünket a szakácsnak.

Tom bat den Kellner, dem Koch ein Kompliment von uns auszurichten.

Tom megkérte a pincért, hogy adja át elismerésünket a szakácsnak.

Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment ist oder eine Beleidigung.

Nem tudom eldönteni, hogy ez bók vagy sértés.

Maria hat es als Kompliment aufgefasst, als Tom ihr sagte, sie habe Beine wie ein Reh.

Mari bóknak vette, amikor Tomi azt mondta neki, hogy olyanok a lábai, mint egy őzé.

Tom fasste es eher als Kompliment denn als Beleidigung auf, wenn man ihn als Schotten bezeichnete.

Tom inkább fogta fel bóknak, mint sértésnek, ha skótnak nevezték.

„Wenn du keine Vogelscheuche bauen möchtest, dann stell dich doch einfach selbst aufs Feld.“ — „O, danke für das reizende Kompliment! Warum bist du so sarkastisch? Gestern hast du noch gesagt, ich sei die schönste Frau der Welt.“ — „Wer hat dir eingeredet, dass eine Vogelscheuche hässlich sein muss? Sie sollte einem Menschen ähneln. Alles andere spielt keine Rolle.“ — „Dann kannst du dich ja freuen.“ — „Warum?“ — „Du hast eine Freundin, die einem Menschen ähnlich sieht.“

- Ha nem akarsz madárijesztőt készíteni, akkor csak állj egyszerűen a földre. - Ó, nagyon szépen köszönöm a bókot! Miért vagy ily szarkasztikus? Tegnap még azt mondtad, hogy én vagyok a legszebb nő a világon. - Ki mondta azt neked, hogy egy madárijesztőnek csúnyának kell lennie? Csak az számít, hogy hasonlítson egy emberre. - Akkor bizonyára örülhetsz. - Miért is? - Van egy barátnőd, aki úgy néz ki, mint egy ember.