Translation of "Gratulieren" in Hungarian

Will denn keiner gratulieren?

Senki sem akar gratulálni?

- Ich wollte dir als erster gratulieren.
- Ich wollte dir als erste gratulieren.
- Ich wollte Ihnen als erste gratulieren.
- Ich wollte euch als erste gratulieren.
- Ich wollte euch als erster gratulieren.
- Ich wollte Ihnen als erster gratulieren.
- Ich wollte der erste sein, der dir gratuliert.

Az első akartam lenni, aki gratulál neked.

- Ich bin gekommen, um dir zu gratulieren.
- Ich bin gekommen, um Ihnen zu gratulieren.
- Ich bin gekommen, um euch zu gratulieren.

Jöttem gratulálni neked.

Ich möchte dir zum Diplom gratulieren.

Gratulálni akarok a diplomádhoz.

Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.

Engedd meg, hogy gratuláljak a sikeredhez.

Bitte gestatten Sie mir, Ihnen zu gratulieren.

- Engedje meg, hogy gratuláljak.
- Kérem, fogadja gratulációmat.

Auch ich hätte ihm gratulieren sollen, aber ich tat es nicht.

Nekem is gratulálnom kellett volna neki, de nem tettem.

Ich sehe keine Veranlassung, ihm zu gratulieren, da ich ihn nur flüchtig kenne.

Nem látom indokoltnak, hogy gratuláljak neki, mivel csak futólag ismerem.

- Du bist der Einzige, der darauf gekommen ist, mir zu gratulieren.
- Du bist der Einzige, der auf den Gedanken gekommen ist, mich zu beglückwünschen.

Te vagy az egyetlen, aki gondolt arra, hogy gratuláljon nekem.