Translation of "Gleichgewicht" in Hungarian

Ich bewahrte das Gleichgewicht.

Megőriztem az egyensúlyomat.

Du verlorst das Gleichgewicht.

Elvesztetted az egyensúlyodat.

Er verlor das Gleichgewicht.

Elvesztette az egyensúlyát.

Ich versuche, mein Gleichgewicht wiederzufinden.

Próbálom visszanyerni az egyensúlyomat.

Und es hält alles im Gleichgewicht.

És mindent egyensúlyban tart. HÁROMSZÁZNEGYEDIK NAP

Ich habe Probleme mit dem Gleichgewicht.

Egyensúlyproblémáim vannak.

Das Gleichgewicht der Natur ist sehr zerbrechlich.

A természet egyensúlya nagyon törékeny.

Das Schiff geriet aus dem Gleichgewicht und kenterte.

A hajó kibillenve egyensúlyából felborult.

Da sie ein ansprechendes Gleichgewicht zwischen Größen- und Formgenauigkeit erzielt.

a méret és a forma pontossága megfelelő egyensúlyban van.

Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.

- Nehéz a jeges utcákon megtartani egyensúlyunkat.
- Nehéz megtartani az egyensúlyt egy jeges úton.

Das Boot verlor das Gleichgewicht, da zu viele Personen an Bord waren.

A hajó elvesztette az egyensúlyát, mert túl sokan voltak a fedélzeten.

Die Menge an Arbeit und der Lohn stehen nicht im Gleichgewicht zueinander.

A munka mennyisége és a fizetés nincsenek megfelelő arányban.

Nachdem sie fast schon hingefallen wäre, konnte Maria doch noch das Gleichgewicht halten.

- Miután majdnem leesett, Maria mégis meg tudta tartani az egyensúlyát.
- Azután, hogy majdnem leesett, Mária még meg tudta tartani az egyensúlyát.

- Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.
- Er verlor die Balance und fiel hin.

Elvesztette az egyensúlyát és elesett.

Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.

Ein Politiker ist ein Akrobat. Er hält das Gleichgewicht dadurch, dass er das Gegenteil von dem sagt, was er tut.

A politikus egy akrobata. Egyensúlyt teremt az ellentétek között, amit mond és csinál.