Translation of "Geraten" in Hungarian

- Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
- Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
- Sie werden in Schwierigkeiten geraten.

Bajba fogsz kerülni.

Ich habe richtig geraten.

Jól tippeltem.

Tom hat richtig geraten.

Tom jól tippelt.

Tom hat falsch geraten.

Tom hibásan tippelt.

Ich habe nur geraten.

Csak tippeltem.

Holzgebäude geraten leicht in Brand.

A faépületek könnyen tüzet fognak.

Ich bin in Panik geraten.

Bepánikoltam.

Das Haus ist in Brand geraten.

Lángra kapott a ház.

Wir sind in eine Sackgasse geraten.

Zsákutcába jutottunk.

Bitte geraten Sie nicht in Panik.

Kérem, őrizze meg a hidegvérét!

Die Abhandlung ist etwas lang geraten.

Az értekezés kissé hosszúra sikeredett.

Krebspatienten wird automatisch geraten optimistisch zu bleiben.

Rákosoknak automatikusan azt mondják: "Maradj derűlátó!"

Weil sie mit Plastik in Kontakt geraten.

csak attól, hogy érintkezik vele.

Du brauchst nicht in Panik zu geraten.

Semmi szükség rá, hogy itt elveszítsd a fejed.

Jetzt ist die Situation außer Kontrolle geraten.

Ellenőrizhetetlenné vált a helyzet.

Das Schriftstück ist in falsche Hände geraten.

Rossz kezekbe került a papír.

Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

Ich wusste es nicht; ich habe nur geraten.

Nem tudtam; csak tippeltem.

Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.

Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.

Angol tanárom azt tanácsolta, hogy olvassam el ezeket a könyveket.

Hast du vergessen, was dir der Arzt geraten hat?

Elfelejtetted, mit javasolt neked az orvos?

- Wir gerieten in einen Schneesturm.
- Wir sind in einen Schneesturm geraten.

Hóviharba kerültünk.

In den letzten Jahren begannen viele lokale Traditionen in Vergessenheit zu geraten.

Az utóbbi években sok helyi hagyomány elfelejtődött.

Wie ich geraten habe, hat mein Vater die Menge an salzigem Essen verringert.

Apám tanácsomra csökkentette a sós ételek mennyiségét étrendjében.

Es ist mir ein Rätsel, wie dieser Autor auf den Lehrplan geraten konnte.

Rejtély számomra, hogyan kerülhetett bele ez a szerző a tantervbe.

Als wir die Schule verließen, bemerkte ich, dass ein Teil des Daches in Brand geraten war.

Amikor kiléptem az iskolából, láttam, hogy a tető egy része ég.

- Tom brach in Panik aus.
- Tom ist in Panik ausgebrochen.
- Tom geriet in Panik.
- Tom ist in Panik geraten.

Tom pánikba esett.