Translation of "Boot" in Hungarian

- Tom hat ein Boot gekauft.
- Tom kaufte ein Boot.

Tom vett egy csónakot.

Das ist ein Boot.

Ez csónak.

Das Boot war überfüllt.

A csónak túlzsúfolt volt.

Hat Tom ein Boot?

Tamásnak van hajója?

Steig in das Boot!

Szállj be a csónakba!

- Wir sitzen alle im selben Boot.
- Wir alle sitzen in demselben Boot.

Mi mind egy csónakban evezünk.

Ich bin in demselben Boot.

Ugyanabban a cipőben járok.

Tom wohnt auf einem Boot.

- Tom egy csónakban lakik.
- Tom egy kis hajón lakik.

Wir sitzen im selben Boot.

Egy csónakban evezünk.

Ist das ein U-Boot?

Az egy tengeralattjáró?

Wann läuft das Boot aus?

Mikor fut ki a hajó?

Nicht mit dem Boot schaukeln!

Ne hintáztasd a csónakot!

Ich bin auf einem Boot.

Egy hajón vagyok.

Kannst du mir ein Boot geben?

Tudsz adni nekem egy csónakot?

Wir alle sitzen in demselben Boot.

Valamennyien egy csónakban ülünk.

Er warf alles aus dem Boot.

Mindent kidobott a csónakból!

Wir überquerten den Fluss per Boot.

Csónakkal keltünk át a folyón.

Dort lag das Boot der Rettungswache.

Ott van az életmentők csónakja.

Tom half Maria aus dem Boot.

Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.

Das Boot wurde vom Nebel verschluckt.

- Elnyelte a csónakot a köd.
- Magába zárta a csónakot a köd.

- Wir haben diesen See mit einem Boot überquert.
- Wir überquerten den See in einem Boot.

Csónakkal keltünk át a tavon.

Das Boot segelte über den Pazifischen Ozean.

A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.

Es ist ein dreißig Meter langes Boot.

Ez egy harminc méter hosszúságú hajó.

Das Boot sank auf den Grund des Sees.

A hajó a tó fenekére süllyedt.

Sieht aus, als wären wir im selben Boot.

Úgy tűnik, egy hajóban evezünk.

Oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.

vagy étterem egy hajón csodás kilátással.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

Und erinnert uns daran, dass wir in einem Boot sitzen --

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

Der kleine Fluss trug ein leeres Boot auf dem Rücken.

- A kis folyó egy üres csónakot sodort magával.
- A folyócska egy üres csónakot cipelt a hátán.

- Dieses Boot ist nicht mehr seetüchtig.
- Das Boot hier ist nicht mehr seetauglich.
- Das Schiff hier ist nicht mehr seetüchtig.
- Dieses Schiff ist nicht mehr seetauglich.

- Ez a hajó már kiöregedett.
- Ez a hajó már alkalmatlan további utakra.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

- Siehst du ein Schiff am Horizont?
- Siehst du ein Boot am Horizont?

- Látsz hajót a horizonton?
- Látsz bárkát a horizonton?

Das Boot verlor das Gleichgewicht, da zu viele Personen an Bord waren.

A hajó elvesztette az egyensúlyát, mert túl sokan voltak a fedélzeten.

Ich fürchte, dass das Boot sinkt, wenn wir mehr als sieben Personen mitnehmen.

Félek, hogy a csónak elsüllyed, ha több mint hét embert viszünk.

Ein Fisch, der größer war als unser Boot und uns leicht hätte umwerfen können, wenn er es gewollt hätte, schwamm neben uns her.

Egy hal úszott mellettünk, mely nagyobb volt a csónakunknál és minket könnyedén felboríthatott volna, ha akarta volna.