Translation of "Demselben" in English

Ich bin in demselben Boot.

I'm in the same boat.

Sie kommen aus demselben Dorf.

They come from the same village.

Sie kommen aus demselben Land.

They come from the same country.

Wir schliefen in demselben Bett.

We slept in the same bed.

Sie schliefen in demselben Bett.

They slept in the same bed.

Beide griffen nach demselben Buch.

They both reached for the same book.

Wir wohnen alle in demselben Studentenwohnheim.

We all live in the same dormitory.

Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.

We happened to ride the same train.

Wir alle sitzen in demselben Boot.

We're all in the same boat.

Wir fuhren zufälligerweise mit demselben Bus.

It happened that we were on the same bus.

Wir wurden in demselben Jahr geboren.

We were born in the same year.

Wir sind an demselben Tag geboren.

We were born on the same day.

Wir leben alle auf demselben Planeten.

We all live on the same planet.

Tom und Maria wohnen in demselben Haus.

Tom and Mary live in the same house.

Tom und Maria wohnen in demselben Stadtteil.

Tom and Mary live in the same part of town.

Tom und Maria kommen aus demselben Land.

Tom and Mary come from the same country.

Tom ist in demselben Krankenhaus wie Maria.

Tom is in the same hospital as Mary.

Tom und ich arbeiten in demselben Krankenhaus.

Tom and I work at the same hospital.

Tom und Maria wohnten in demselben Mietshaus.

Tom and Mary lived in the same apartment building.

Wir können beide in demselben Zelt schlafen.

We both can sleep in the same tent.

Maria wohnt in demselben Haus wie ich.

Maria lives in the same house as me.

Tom wohnte früher in demselben Mietshaus wie ich.

Tom used to live in the same apartment building as me.

Mit demselben Trick schreibt er Freunde des Opfers

Using the same trick, he wrote to friends of the victim

Ich saß zufällig in demselben Flieger wie Tom.

I happened to be on the same plane as Tom.

Mein Hund schläft in demselben Zimmer wie ich.

- My dog sleeps in the same room that I do.
- My dog sleeps in the same room I do.

Ich wurde an demselben Tag wie Tom geboren.

- I was born the same day as Tom.
- I was born on the same day that Tom was.

- Wir schliefen im selben Zimmer.
- Wir schliefen in demselben Zimmer.

We slept in the same room.

- Sie schliefen in demselben Zimmer.
- Sie schliefen im selben Zimmer.

They slept in the same room.

Sie wohnt in demselben Haus, in dem ihre Großeltern lebten.

She lives in the same house her grandparents lived in.

Newton wurde in demselben Jahr geboren, in dem Galileo starb.

Newton was born in the same year that Galileo died.

- Wir sitzen alle im selben Boot.
- Wir alle sitzen in demselben Boot.

- We're all in the same boat.
- We are all in the same boat.

- Sie schliefen in demselben Bett.
- Sie haben in dem gleichen Bett geschlafen.

They slept in the same bed.

- Wir sind an demselben Tag geboren.
- Wir sind am selben Tag geboren.

We were born on the same day.

Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.

We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.

- Tom hatte denselben Flug wie ich.
- Tom saß in demselben Flieger wie ich.

Tom was on the same flight as me.

- Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.
- Tom wohnt in demselben Stadtteil wie Maria.

- Tom lives in the same part of town as Mary does.
- Tom lives in the same part of town as Mary.

Kameraden mit demselben Ziel, arbeiten einer mit dem anderen und entwickeln ihre eigene Zukunft.

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

Das Leben hat mich noch nie so sehr interessiert wie die Flucht vor demselben.

Life has never interested me so much as the escape from life.

Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Reden hören, so geht heraus von demselben Hause oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

- Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
- Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
- Mein Großvater starb in demselben Zimmer, in welchem er geboren wurde.

My grandfather died in the same room in which he was born.