Translation of "Benötigt" in Hungarian

Mary benötigt Schlaf.

Marinak alvásra van szüksége.

Was benötigt er noch?

Mire van még szüksége.

- Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
- Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.

A szolgáltatásaidra már nincs szükség.

Was etwas mehr Zeit benötigt.

így ehhez egy kicsit több idő szükséges.

Wahrheit benötigt nur wenig Worte.

Az igazsághoz nincs szükség túl sok szóra.

Dieser Betonsockel benötigt einen Schutzanstrich.

Ez a betonlábazat védővakolatot igényel.

Der Oleander benötigt wenig Pflege.

A leander nem igényel nagy odafigyelést.

- Er braucht Helfer.
- Er benötigt Helfer.

- Támogatókra van szüksége.
- Támogatók kellenek neki.

Gib es jemandem, der es benötigt.

Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.

- Leiht ihm so viel Geld, wie er benötigt.
- Leihen Sie ihm so viel Geld, wie er benötigt.

Adj kölcsön annyi pénzt, amennyi kell neki.

Es sei daran erinnert, dass die Langzeitspeicherung Zeit benötigt.

Ne feledjük, hogy a hosszú távú memóriához idő kell.

Es ist so offensichtlich, dass es keinen Beweis benötigt.

Ez annyira nyilvánvaló, hogy nem szükséges bizonyíték.

Milch enthält viel Eiweiß, welches unser Körper unbedingt benötigt.

A tej sok fehérjét tartalmaz, amely szervezetünkhöz elkerülhetetlenül szükséges.

Bücher sind Werkzeuge zur Selbstfindung, und jeder benötigt andere.

A könyvek eszközök önmagunk megtalálásában, és mindenkinek más és más kell ehhez.

- Gerade das habe ich gebraucht.
- Genau das habe ich benötigt.

- Pontosan erre volt szükségem.
- Pontosan ez kellett nekem.

Ein Kind benötigt in jeder Nacht einen mindestens achtstündigen Schlaf.

Egy gyereknek legalább nyolcórás alvásra van szüksége minden éjjel.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

Haladéktalanul szükséges egy hatékonyabb kezelési mód erre a betegségre.

- Sie brauchen Geld.
- Ihr braucht Geld.
- Sie braucht Geld.
- Sie benötigt Geld.

Szüksége van pénzre.

Energie, die benötigt wird, um Sensoren in den Tiefen des Ozeans zu stationieren.

amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

Tom hat ein so lautes Organ, dass er kein Mikrophon benötigt, um im Hörsaal jeden zu erreichen.

Tamásnak olyan erős az orgánuma, hogy nincs szüksége mikrofonra, hogy a hangja elérjen mindenkihez az előadóteremben.

- Bedürfen Sie noch unserer Hilfe?
- Benötigen Sie noch unsere Hilfe?
- Brauchen Sie unsere Hilfe noch?
- Brauchst du unsere Hilfe noch?
- Braucht ihr unsere Hilfe noch?
- Benötigt ihr noch unsere Hilfe?
- Benötigst du noch unsere Hilfe?
- Bedürft ihr noch unserer Hilfe?
- Bedarfst du noch unserer Hilfe?
- Brauchst du noch immer unsere Hilfe?

Szükséged van még a segítségünkre?