Translation of "Aussieht" in Hungarian

Sie sind, wie die Welt aussieht.

Önök is olyanok, mint a világ.

Es ist schwieriger, als es aussieht.

- Nehezebb, mint amilyennek látszik.
- Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.

Das ist leichter, als es aussieht.

- Könnyebb, mint amilyennek látszik.
- Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.

Es ist leichter, als es aussieht.

Könnyebb, mint amilyennek tűnik.

Ist es das, wonach es aussieht?

Ez az, aminek látszik?

Ich weiß nicht, wonach das aussieht.

Nem tudom, mire hasonlít ez.

Weißt du, warum der Himmel blau aussieht?

Tudod-e, hogy az ég miért kék?

Es ist nicht das, wonach es aussieht.

Nem az, aminek látszik.

Niemand weiß wirklich, wie ein UFO aussieht.

- Senki sem tudja, hogy néz ki egy ufó.
- Senki sem tudja igazán, hogy néz ki egy ufó.

Das ist viel schwerer, als es aussieht.

Jóval nehezebb, mint ahogy kinéz.

Gemeinsam sind wir, wie die Welt tatsächlich aussieht.

Együttesen olyanok vagyunk, amilyennek a világ látszik.

Verstehen wir, wie der Alltag eines Künstlers aussieht,

Megértjük-e a művészek mindennapi életét,

Er ist nicht so jung wie er aussieht.

Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.

Es ist nicht so gut, wie es aussieht.

- Ez nem olyan jó, mint amilyennek látszik.
- Ez nem olyan jó, mint ahogy kinéz.
- Ez nem olyan jó, mint amilyennek tűnik.

Ich weiß, dass Tom besser aussieht als ich.

Tisztában vagyok vele, hogy Tomi sármosabb, mint én.

Ich weiß nicht einmal mehr, wie Tom aussieht.

Már nem is tudom, hogy néz ki Tomi.

Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.

- Nem annyira hülye, mint amilyennek kinéz.
- Nem olyan buta, mint amilyennek kinéz.

Sie ist nicht so jung, wie sie aussieht.

Nem olyan fiatal, mint amilyennek kinéz.

- Weiß einer überhaupt, wie der Mann, den wir suchen, aussieht?
- Weiß jemand eigentlich, wie der Mann aussieht, den wir suchen?

Tudja valaki egyáltalán, hogy néz ki az az ember, akit keresünk?

Das hier ist nicht so einfach, wie es aussieht.

Ez nem olyan könnyű, mint ahogy tűnik.

Seine Mutter ist nicht so alt, wie sie aussieht.

- Az anyja nem olyan idős, mint amilyennek kinéz.
- Az édesanyja nem olyan öreg, mint amilyennek kinéz.

Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.

A probléma nem olyan komplikált, mint amilyennek kinéz.

Der Junge ist krank, auch wenn er nicht danach aussieht.

A fiú beteg, bár nem úgy néz ki.

So wie es aussieht, sind wir immer noch nicht losgefahren.

Úgy tűnik, még mindig nem indulunk.

Die Polizei hat einen Mann verhaftet, der so aussieht wie Tom.

A rendőrség letartóztatott egy férfit, aki külsőre olyan, mint Tom.

Siehst du die Wolke dort drüben, die fast wie ein Kamel aussieht?

Látod ott azokat a felhőket, amik majdnem úgy néznek ki, mint egy teve?

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

Furcsa testtartást vesz fel, amitől olyan lesz, mint egy kő.

Tom ist gar nicht so dumm, wie er aussieht, sondern noch viel dümmer.

Tom nem is olyan buta, mint amilyennek kinéz, hanem még annál is sokkal butább.

Die beste Art zu sehen, wie die Erde wirklich aussieht, ist den Globus zu betrachten.

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

Wie es aussieht, war er doch nicht so tapfer, wie er uns glauben machen wollte.

Úgy látom, nem olyan bátor, mint amilyennek szerette volna önmagát beállítani.

Der Mann, der so aussieht wie ich und neben meiner Schwester steht, ist mein Zwillingsbruder.

Az az ember, aki a nővérem mellett áll és úgy néz ki, mint én, az ikertestvérem.

Wenn es wie eine Ente aussieht und auch so quakt, dann ist es vermutlich kein Eichhörnchen.

Ha úgy néz ki, mint egy kacsa és úgy hápog, mint egy kacsa, akkor az valószínűleg nem egy mókus.

Bin ich wohl die Einzige, die findet, dass Tom hin und wieder wie ein Mädchen aussieht?

Csak én gondolom azt, hogy Tom úgy néz ki néha, mint egy nő?

- Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.
- Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, und eine Frau so alt, wie sie aussieht.

- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.

- So wie er aussieht, hat er jetzt schlechte Laune.
- Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, hat er schlechte Laune.

Az arckifejezése alapján nem lehet valami jó hangulatban.

- Mir ist bewusst, dass ich nicht so attraktiv wie Maria bin.
- Ich weiß, dass Maria besser aussieht als ich.

- Tisztában vagyok vele, hogy Mária jobban néz ki nálam.
- Tudom, hogy Mária jobban néz ki, mint én.

Tom, der sich in Maria verliebt hat, ist es völlig egal, wie Maria aussieht. Er lebt in ewiger Dunkelheit.

Tominak, aki beleszeretett Máriába, teljesen mindegy, hogy Mária hogy néz ki. Tomi világtalan.