Translation of "Angeblich" in Hungarian

Sie sind angeblich nicht staatlich.

Amik nem kormányzaton kívüliek.

Er ist angeblich sehr reich.

Azt mondják, nagyon gazdag.

Sie hat ihn angeblich umgebracht.

Feltehetőleg megölte őt.

Angeblich ist jede Sprache erlernbar.

Azt mondják, mindegyik nyelv megtanulható.

Angeblich ist er hier gestorben.

- Azt beszélik, itt halt meg.
- Azt mondják, itt halt meg.

Er ist angeblich schwer krank.

Állítólag súlyos beteg.

Angeblich weiß er viel über Spanien.

Úgy tudom, sokat tud Spanyolországról.

angeblich rassistisch, und sie sind so wichtig.

nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

Die Sprache der Zukunft ist angeblich Mandarin.

A jövő nyelve állítólag a mandarin.

Und da feminin angeblich das Gegenteil von maskulin ist,

és mivel azt tanították, hogy a nőies a férfias ellentéte,

Du kannst nicht mein Vater sein, denn der ist angeblich schon lange gestorben.

Te nem lehetsz az apám, mert ő állítólag már régen meghalt.

Das Coronavirus ist angeblich sehr ansteckend, trotzdem kenne ich weitum niemanden, der sich angesteckt hätte.

Állítólag a koronavírus nagyon fertőző, mégsem ismerek közel s távol olyat, aki megfertőződött volna.

Tom pflegte mit allerlei Allüren den Eindruck zu erwecken, reich zu sein. So wollte er einmal eine Tüte Brötchen mit einem Fünfhunderteuroschein bezahlen, weil er angeblich kein Kleingeld bei sich habe.

Tom mindenféle módszerrel próbálta a látszatát fenntartani annak, hogy gazdag ember. Így történt, hogy egyszer egy zacskó zsemlét ötszázeurós bankjeggyel akart kifizetni, mivel - állítólag - nem tart magánál aprópénzt.