Translation of "Anerkennung" in Hungarian

Die Anerkennung interessiert mich nicht mehr.

Nem érdekel már az elismerés.

Anerkennung für diese vielversprechenden Ergebnisse zu bekommen.

ezeket az ígéretes eredményeket?

Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung.

Az elismerés legőszintébb formája az irigység.

Ich will keine Bewunderung, sondern lediglich Anerkennung.

Nem várok el csodálatot, csupán elismerést.

Der Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung.

Az irigység az elismerés őszinte formája.

Sie war eine hervorragende Gelehrte und erhielt überall große Anerkennung.

Kiemelkedő tudósnő volt, akit mindenhol elismertek.

Und ihren Respekt für Autorität. Für sie ist Arbeit gleich Anerkennung.

a tekintélytisztelet, és örömüket lelik a munkavégzésben.

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.

Érdemei elismeréseként a vállalat aranyórát ajándékozott neki.

Die einzige ehrliche Form der Anerkennung in Deutschland ist der Neid.

Németországban az elismerés egyetlen formája az az irigység.

Was ist Erfolg überhaupt? Viel Geld? Anerkennung? Guter Familienvater sein? Oder etwas ganz anderes?

Mit is jelent a siker egyáltalán? Sok pénzt? Elismertséget? Jó családapaságot? Vagy valami teljesen mást?

Tom hat es zwar nicht ganz bis zum Weltmeistertitel geschafft, aber dass er überhaupt unter den Finalisten war, verschaffte ihm schon Anerkennung.

Tom ugyan nem jutott el egészen a világbajnoki címig, de mindenesetre már az, hogy a döntőbe bekerült elismerést szerzett neki.