Translation of "Taschen" in Hungarian

Eine meiner Taschen fehlt.

- Az egyik táskám hiányzik.
- Nincs meg az egyik táskám.

Leeren Sie Ihre Taschen!

Ürítse ki a zsebeit!

Die Polizei untersuchte ihre Taschen.

A rendőrség átvizsgálta a csomagjaikat.

Schau in deinen Taschen nach!

Ellenőrizd a zsebeidet!

Mein Mantel hat vier Taschen.

- Négy zsebe van a kabátomnak.
- A kabátomnak négy zsebe van.

Tom hat seine Taschen durchsucht.

Tom megnézte a zsebeit.

Sind deine Taschen im Auto?

- A táskáid a kocsiban vannak?
- A kocsiban vannak a táskáid?

Diese Frau hat zwei Taschen.

Annak a hölgynek két csomagja van.

Der Mantel hat keine Taschen.

A kabátnak nincs zsebe.

Der Beamte stopfte sich die Taschen voll.

A hivatalnok megtömte zsebeit.

Er steckte seine Hände in die Taschen.

Zsebre dugta a kezét.

- Könntest du mir diese Taschen ins Auto tun?
- Würdet ihr mir diese Taschen in den Wagen packen?
- Könnten Sie diese Taschen für mich in das Auto legen?

Berakná azokat a táskákat a kocsiba?

Zeigen Sie mir, was Sie in Ihren Taschen haben.

Mutassa meg, mi van a táskájában!

Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.

- Vegye le a kabátját és ürítse ki a zsebeit!
- Vedd le a kabátod és ürítsd ki a zsebeidet!
- Vedd le a kabátod és ürítsed ki a zsebeidet!

„Soll ich dir deine Taschen tragen?“ – „Nicht nötig. Vielen Dank!“

- Vigyem a táskáidat? - Nem kell, köszönöm!

Dass sich ein Labello oder Kaugummi in einer der Taschen befand.

hogy valamelyik rekeszében Labello van, vagy egy csomag rágó.

Ich habe Toms Geldbeutel nicht gestohlen. Ihr könnt ja in meinen Taschen nachsehen!

Én nem loptam el Tom pénztárcáját. Bele is nézhettek a táskámba.

Tom stellte seine Taschen in den Kofferraum, sprang in den Wagen und fuhr los.

Tom betette a táskáit a csomagtartóba, majd bepattant az autóba és elhajtott.

- Durchsuche vor dem Waschen auf jeden Fall alle Kleidungstaschen nach Papiertaschentüchern.
- Sieh zu, dass du alle Taschen nach Papiertaschentüchern durchsuchst, ehe du deine Kleider wäschst.

- Győződj meg arról, hogy ellenőrizted az összes zsebet papír zsebkendő után kutatva, mielőtt kimosod a ruhádat!
- Mosás előtt mindenképpen nézd meg, nem maradt-e a ruháid zsebében papír zsebkendő.