Translation of "„wollen" in Hungarian

- Wir wollen gehen.
- Wir wollen weg.

- Menni akarunk.
- El akarunk menni.

- Wir wollen etwas Süßes.
- Wir wollen Süßigkeiten.

Édességet akarunk.

Alle Religionen wollen Frieden. Andere wollen Krieg.

Minden vallás a békét óhajtja, mások azok, akik háborút akarnak.

- Sie wollen es wiederhaben.
- Sie wollen sie wiederhaben.
- Sie wollen ihn wiederhaben.

Vissza akarják kapni.

- Wir wollen mehr Geld.
- Wir wollen eine Gehaltserhöhung.

Több pénzt akarunk.

- Wir wollen es sehen.
- Wir wollen ihn sehen.

Látni akarjuk.

Was wollen wir und was wollen wir nicht?

Mit akarunk és mit nem akarunk?

Sie wollen heiraten.

- Össze akarnak házasodni.
- Egybe akarnak kelni.

Sie wollen mehr.

Többet akarnak.

Wir wollen Gerechtigkeit.

Igazságot szeretnénk.

Wir wollen Tom.

- Tomit akarjuk.
- Tomira van szükségünk.

Wir wollen Frieden.

Békét akarunk.

Wir wollen reden.

Beszélgetni akarunk.

Wir wollen wählen.

- Szavazni akarunk.
- Voksolni akarunk.

Sie wollen helfen.

- Ők segíteni szeretnének.
- Segíteni akarnak.

Wir wollen helfen.

Segíteni akarunk.

Sie wollen Frieden.

- Békére vágynak.
- Békét akarnak.

Was wollen Frauen?

- Mire vágynak a nők?
- Mit akarnak a nők?

Wollen Sie Kaffee?

- Akar kávét?
- Óhajt kávét?
- Kér kávét?

Sie wollen Tom.

- Tomit akarják.
- Tom kell nekik.

Sie wollen mich.

Engem akarnak.

Wir wollen es.

Akarjuk.

Wollen es alle?

Mindenki ezt akarja?

Wollen Sie mitfahren?

Ön is jön?

Wir wollen Informationen.

Információra van szükségünk.

Wir wollen leben.

Élni akarunk.

Was wollen Sie?

Mit akar?

Wir wollen klagen.

Perre visszük az ügyet.

Wollen Sie reden?

Óhajt szólni?

Was wollen wir?

Mit akarunk?

Ebendas wollen wir.

Ez az, amit akarunk.

- Das ist es, was wir wollen.
- Ebendas wollen wir.

- Ez az, amit akarunk.
- Ezt akartuk.
- Épp ezt akartuk.
- Pont ezt akartuk.

- Wollen sie das nicht?
- Ist das nicht, was sie wollen?

Nem ezt akarják?

- Wir wollen Ihre Körpertemperatur messen.
- Wir wollen deine Körpertemperatur messen.

Meg akarjuk mérni a testhőmérsékletét.

Wer wollen Sie sein?

Kik akarunk lenni?

Wir wollen ins Theater.

Színházba megyünk.

Wollen Sie etwas trinken?

- Kérsz valamit inni?
- Egy italt?

Sie wollen gerade gehen.

Éppen távozni készülnek.

Was wollen sie denn?

Mit akarnak?

Wir wollen das wissen.

Tudni akarjuk.

Wir wollen es nicht.

Nem akarjuk azt.

Wir wollen nur dich.

Mi csak téged szeretnénk.

Wir wollen unser Geld.

A pénzünket akarjuk.

Wir wollen das nicht.

Ezt nem akarjuk.

Wir wollen international sein.

Nemzetköziek akarunk lenni.

Was wollen Sie sagen?

Mit akar mondani?

Wohin wollen sie gehen?

Hová akarnak menni?

Darauf wollen wir anstoßen!

Erre inni kell.

Würde Tom das wollen?

Akarná ezt Tomi?

Wir wollen vollständige Sätze.

- Teljes mondatokat akarunk.
- Teljes mondatokat szeretnénk.

Wir wollen Bücher kaufen.

Könyveket akarunk vásárolni.

Wir wollen berühmt werden.

Híresek akarunk lenni.

Wir alle wollen gewinnen.

- Mind győzni akarunk.
- Mindannyian győzni akarunk.
- Mi mindannyian győzni akarunk.

Was wollen sie noch?

Mit akarnak még?

Wir wollen dir helfen.

Segíteni akarunk neked.

Wir wollen Tom kennenlernen.

Meg akarjuk ismerni Tomot.

Wollen Sie nichts essen?

Nem szándékozik enni?

Und, wollen wir los?

Nos, induljunk?

Wollen Sie ein Autogramm?

- Egy autogramot akar?
- Aláírást szeretne?

Wollen Sie mich verarschen?

Hülyének néz engem?

Wir wollen ein Kind.

Babát akarunk.

Wir wollen einen Hinweis.

Szükségünk van pár tanácsra.

Sie wollen es vergrößern.

Nagyobbra akarják csinálni.

Sie wollen Bücher kaufen.

Könyveket akarnak vásárolni.

Sie hat reisen wollen.

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

Das wollen wir nicht.

Nem ezt akarjuk.

Sie wollen reich werden.

- Gazdaggá akarnak válni.
- Meg akarnak gazdagodni.
- Gazdagok akarnak lenni.

Wie wollen Sie helfen?

- Hogy tervezel segíteni?
- Hogy tervezed, hogy segítesz?

Wohin wollen Sie gehen?

Hova szeretne menni?

Wir wollen nach Australien.

Ausztráliába akarunk menni.

Was wollen Sie tun?

Mit akar tenni?

Was wollen sie wirklich?

Mit akarnak igazából?

Du musst es wollen.

Akarnod kell.

- Das ist es, was wir wissen wollen.
- Das wollen wir wissen.

- Ez az, amit tudni szeretnénk.
- Ez az, amit tudni akarunk.

Was wollen Sie denn damit sagen? Worauf wollen Sie denn hinaus?

Mit akar ezzel ön mondani? Mire akar kilyukadni?

- Wir wollen die Kinder nicht verjagen.
- Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.

Nem akarjuk elijeszteni a gyerekeket.

- Warum sollte dich jemand umbringen wollen?
- Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?

Miért akarna bárki is megölni titeket?

Okay, wollen wir einfach anfangen.

Kezdjük valami egyszerűvel,

Was immer Sie benutzen wollen.

bármilyen tömegmértékegységgel mértük.

Wo wollen wir uns treffen?

Hol találkozunk?

Wir wollen eine Woche bleiben.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

Sie wollen ihre Arbeitsbedingungen bessern.

Szeretnének javítani a munkakörülményeiken.

Wir wollen das Beste hoffen.

Reménykedjünk a legjobbakban.

Wir wollen nicht länger warten.

Nem akarunk tovább várni.

Wollen Sie das wirklich wissen?

Tényleg tudni akarja?

Weißt du, was sie wollen?

Tudod, hogy mit akarnak?

Wir wollen mit Tom reden.

Tommal akarunk beszélni.

Wir wollen, dass du aufhörst.

Azt akarjuk, hogy hagyjátok abba.

Sie wollen nach Hause gehen.

Haza akarnak menni.