Translation of "„verstehen" in Hungarian

- Wir verstehen einander.
- Wir verstehen uns.

- Értjük egymást.
- Megértjük egymást.
- Mi megértjük egymást.

Verstehen alle?

Mindenki érti?

Wir verstehen.

Értjük.

- Die Kinder verstehen alles.
- Kinder verstehen alles.

A gyerekek mindent megértenek.

- Sie werden das verstehen.
- Sie werden verstehen.

Meg fogják érteni.

- Kannst du Tom verstehen?
- Könnt ihr Tom verstehen?
- Können Sie Tom verstehen?

Te érted Tomit?

- Sie wird es verstehen.
- Sie wird das verstehen.

Meg fogja érteni.

- Du kannst mich verstehen.
- Sie können mich verstehen.

- Te meg tudsz engem érteni.
- Te meg tudsz érteni engem.

Ich werde verstehen.

Meg fogom érteni.

Verstehen Sie mich?

Ért engem?

Sie verstehen schon.

Te biztosan megérted.

Sie verstehen uns.

Megértenek minket.

Verstehen Sie Englisch?

- Értesz angolul?
- Ért angolul?

Verstehen Sie Chinesisch?

Ön ért kínaiul?

Sie verstehen einander.

Kölcsönösen megértik egymást.

Verstehen Sie Französisch?

Ért franciául?

Nun verstehen wir.

Most már értjük.

- Ich kann deinen Standpunkt verstehen.
- Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen.
- Ich kann deine Sichtweise verstehen.

Meg tudom érteni a nézőpontodat.

- Versuch doch, mich zu verstehen!
- Versucht doch, mich zu verstehen!
- Versuchen Sie doch, mich zu verstehen!

Próbálj megérteni!

- Ich kann deinen Frust verstehen.
- Ich kann deinen Unmut verstehen.

Megértem a frusztrációd.

Sie nicht verstehen würden.

egyáltalán nem értenék, miről beszél.

Verstehen und heilen wollte.

megértsem és helyrehozzam.

- Verstehen Sie?
- Verstehst du?

- Érted?
- Vágesz?

Ich beginne zu verstehen.

- Most kezdem érteni.
- Kezdem érteni.

Niemand kann es verstehen.

Nem érti senki.

Wir verstehen uns gut.

Jól boldogulunk.

Sie werden es verstehen.

Meg fogják érteni.

Tom wird das verstehen.

Tom meg fogja érteni.

Die Kinder verstehen alles.

A gyerekek mindent megértenek.

Sie verstehen es nicht.

Nem értik.

Verstehen Sie das jetzt?

Most már érted?

Verstehen Sie Frau Kunze?

Érti ön Kunze asszonyt?

Wir konnten einander verstehen.

Sikerült megérteni egymást.

Sie verstehen mich nicht.

Nem értetek meg engem.

Sie können mich verstehen.

Megértenek engem.

Sie werden uns verstehen.

Meg fognak érteni minket.

Du wirst es verstehen.

- Meg fogod szerezni.
- Meg fogod érteni.
- Te meg fogod érteni.

Ich kann das verstehen.

Meg tudom érteni.

Ich kann Tom verstehen.

Meg tudom érteni Tomit.

Ich kann dich verstehen.

Megértelek.

Tom begann zu verstehen.

Kezdte megérteni Tom.

Lehrer müssen Kinder verstehen.

A tanároknak értenie kell a gyerekeket.

Was verstehen Sie darunter?

Mit értesz ezalatt?

- Verstehen Sie?
- Versteht ihr?

- Értitek?
- Érti?
- Ön érti?

Er wird es verstehen.

Meg fogja érteni.

Sie verstehen alles falsch!

Pont fordítva van!

Können Sie mich verstehen?

Meg tud érteni?

- Wie soll ich das verstehen?
- Wie habe ich das zu verstehen?

Ezt nekem mitől kellene megértenem?

Das können Sie nicht verstehen.

Nem érti. Nem értheti.

Um den Grund zu verstehen,

Hogy megértsük, miért,

Verstehen Sie mich nicht falsch,

Ne értsenek félre!

Ich konnte ihn kaum verstehen.

Alig tudtam megérteni.

Ich kann kein Wort verstehen.

Nem hallok egy szót sem.

Du wirst es nicht verstehen.

Nem fogod megérteni.

Ich konnte das nicht verstehen.

Képtelen voltam megérteni.

Das werde ich nie verstehen.

Ezt soha nem fogom megérteni.

Ich werde es nie verstehen.

Soha nem fogom megérteni.

Tom wird es nie verstehen.

Tom sosem fogja megérteni.

Wir verstehen ja deinen Ärger.

Megértjük a dühödet.

Ich kann Tom nicht verstehen.

Nem tudom megérteni Tomot.

Wir verstehen uns sehr gut.

Nagyon jól megértjük egymást.

Lieber spät verstehen als nie.

Jobb később rájönni, mint soha.

Verstehen Sie mich nicht falsch.

Ne értsenek félre.

Ich werde es nicht verstehen.

Nem fogom megszerezni.

Ich versuche es zu verstehen.

Próbálom megérteni.

Sie verstehen doch Koreanisch, oder?

Értesz koreaiul, ugye?

Du wirst mich nie verstehen.

Soha nem fogsz megérteni engem.

Sie werden sich prima verstehen.

Remekül meg fogják egymást érteni.

Ich kann es nicht verstehen.

Ezt nem tudom megérteni.

Japanisch ist leicht zu verstehen.

- A japán könnyen értelmezhető.
- A japánt könnyű megérteni.

- Man konnte seine Fragen nicht verstehen.
- Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

- Manchmal kann ich euch einfach nicht verstehen.
- Manchmal kann ich Sie einfach nicht verstehen.
- Manchmal kann ich dich einfach nicht verstehen.

Néha nem tudlak megérteni.

Und zu verstehen wie, ist unabdingbar um zu verstehen wie gefährlich es wirklich ist.

A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz, hogy belássuk, mennyire veszélyes,

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

Und die Aufgabe, es zu verstehen.

és a kihívás, hogy megértsem.

Ich wollte das ganze Problem verstehen.

Én az egészet meg akartam érteni.

Das wir anfassen und verstehen können.

szeretettel gondolok az életre.

Es ist schwer zu verstehen... SENATORENKAMMER

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

Damit diese verstehen, worum es geht.

Hogy ők is megértsék, mi zajlik éppen.

- Sie verstehen nicht.
- Du verstehst nicht.

Nem érted.

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

Nem tudom megérteni az érzéseit.

Ich kann das überhaupt nicht verstehen.

Egyáltalán nem értem ezt.

Ich dachte, du würdest es verstehen.

Úgy gondoltam, te meg fogod érteni.

Er scheint nichts davon zu verstehen.

Úgy tűnik, semmit nem tud az ügyről.

Eines Tages wirst du es verstehen.

Egy nap majd megérted.

Es ist schwer, Frauen zu verstehen.

Nehéz megérteni a nőket.

Ist es schwer, Frauen zu verstehen?

Nehéz megérteni a nőket?

Viele Menschen verstehen nicht, was geschieht.

Sok ember nem érti, hogy mi történik.

Er konnte den Satz nicht verstehen.

Nem tudta megérteni a mondatot.

- Verstehst du Chinesisch?
- Verstehen Sie Chinesisch?

- Értesz kínaiul?
- Érted a kínait?

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

A verseit nehéz megérteni.

- Versteht ihr alles?
- Verstehen Sie alles?

- Mindent megértettetek?
- Mindent megértett Ön?