Translation of "„verschwinde" in Hungarian

Ich verschwinde.

Eltűnök.

- Hau ab!
- Verschwinde!

Tűnj el!

- Ich gehe.
- Ich verschwinde.

Indulok.

Verschwinde aus meinem Haus!

- Tűnj a házamból!
- Takarodj a házamból!
- Kifelé a házamból!
- Tünés a házamból!

Verschwinde aus meinem Zimmer!

- Tűnés a szobámból!
- Mars ki a szobámból!

Verschwinde, du verdammter Affe!

Tünés innen, te hülye majom!

Verschwinde hier, verdammt noch mal!

Takarodj a pokolba innen!

Verschwinde und störe mich nicht!

Tűnj el, ne zavarj!

„Öffne umgehend diese Tür!“ – „Verschwinde!“

- Nyissa ki azonnal ezt az ajtót! - Tűnjenek el!

Verschwinde hier, bevor ich dich rausschmeiße!

- Húzd el a csíkot, mielőtt kidoblak!
- Távozz innen, mielőtt kidoblak!

Nimm dir, was du brauchst, und verschwinde!

- Vigyed, ami kell, és tünés!
- Fogd, ami kell neked, és tűnj el!

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

Tűnj el az életemből!

- Fick dich!
- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!

Menj a picsába!

Ich bin müde, also verschwinde und geh jemand anderem auf die Nerven.

Fáradt vagyok, úgyhogy tűnés; és valaki más idegeire menj!

- Hau ab!
- Verschwinde von hier!
- Verschwindet von hier.
- Macht euch vom Acker.
- Verdufte!
- Mach dich fort!

Húzz el innen!

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

Húzd el a csíkot!

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg!

- Menj innen!
- Takarodj!
- Húzzál innen!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg.

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!