Translation of "überzeugt" in Hungarian

- Davon bin ich überzeugt.
- Ich bin überzeugt.

Meg vagyok róla győződve.

- Du hast mich überzeugt.
- Sie haben mich überzeugt.
- Ihr habt mich überzeugt.

Te győztél meg engem.

Tom ist überzeugt.

Tom meg van róla győződve.

Das überzeugt mich.

- Ez meggyőző számomra.
- Ez engem meggyőz.

Alle waren so überzeugt,

Mindenki meg van győződve arról,

Ich habe alle überzeugt.

Mindenkit meggyőztem.

Ich bin nicht überzeugt.

- Nem vagyok meggyőzve.
- Nem vagyok meggyőződve róla.

- Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
- Ich bin alles andere als überzeugt.

Egyáltalán nem vagyok meggyőzve.

Gut, Sie haben mich überzeugt.

Jól van, meggyőztél.

Sogar Tom war nicht überzeugt.

Még maga Tom sem volt meggyőződve.

Ich bin alles andere als überzeugt.

Egyáltalán nem mondhatnám, hogy meg vagyok győzve.

Sie ist von meiner Unschuld überzeugt.

Szilárdan hisz az ártatlanságomban.

Tom hat mich überzeugt zu gehen.

Tom meggyőzött, hogy menjek.

Maria musste nicht lange überzeugt werden.

Nem kellett sokáig győzködni Marit.

- Ich habe ihn überzeugt, dass er sich irrt.
- Ich habe sie überzeugt, dass sie sich irrt.

Meggyőztem őt, hogy téved.

Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.

Én teljes egészében meg vagyok győződve az ártatlanságodról.

Zunächst war jeder von seiner Unschuld überzeugt.

Először mindenki az ártatlanságáról volt meggyőződve.

Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.

Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.

Napoleon wartete, überzeugt das Alexander schließlich verhandeln würde.

Napóleon várt, és biztos benne, hogy Sándor végül tárgyalni fog.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

Tom ist überzeugt, er stammt von Krokodilen ab.

Tomi meg van győzödve róla, hogy a krokodiloktól származik.

Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

Meg vagyok győződve róla, hogy igazam van.

Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.

Nem vagyok meggyőződve róla, hogy Tom az igazat mondja.

Tom ist überzeugt, dass Maria noch am Leben ist.

Tom meg van győződve, hogy Mary még életben van.

Er hat mich überzeugt, ich verrate aber nicht, wie.

Meggyőzött, de nem mondom el, hogyan.

Du hast mich nicht überzeugt und wirst es wahrscheinlich niemals.

Nem győztél meg, és valószínűleg soha nem is fogsz.

„Ich bin überzeugt, dass das richtig ist!“ – „Und doch irrst du dich!“

- Meg vagyok győződve, hogy ez helyes! - És mégis tévedsz!

Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.

Biztosak vagyunk abban, hogy ön képes megbirkózni új pozíciója nyújtotta kihívással.

Tom ist fest davon überzeugt, in einem früheren Leben einmal als Eichhörnchen gelebt zu haben.

Tom meg van győződve arról, hogy egykor az előző életében mókusként élt.

„Was ist denn mit Tom?“ – „Er ist überzeugt, dass er einen Engel überfahren hat, aber es war nur ein Mann.“

- Mi van Tamással? - Meg van győződve róla, hogy elgázolt egy angyalt, de az csak egy férfi volt.

Da der Brief von Tom kam, war Maria überzeugt, dass in dem banalen Text eine geheime Botschaft versteckt sein musste.

Mivel a levél Tomitól jött, meg volt győződve Mária, hogy az egyszerű szövegnek valami titkos üzenetet kellett magában rejtenie.

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray kész volt megerősíteni Gary történetét, de a rendőrség még mindig nem győződött meg arról, hogy valamelyikük igazat mond.