Translation of "Völliger" in French

- Das ist völliger Quatsch!
- Das ist völliger Unsinn.

C'est complètement insensé.

Das ist völliger Quatsch!

C'est vraiment n'importe quoi !

Das ist völliger Quatsch.

C'est du pur non-sens.

All dies ist völliger Unsinn.

Rien de tout ça n'a aucun sens.

Dieses Argument ist völliger Unsinn.

Cet argument est complètement inepte.

Was er sagt, ist völliger Blödsinn.

- Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.
- Ce qu'il dit est complètement insensé.

Die Konferenz war kein völliger Erfolg.

La conférence n'a pas totalement été un succès.

- Was für ein vollkommener Quatsch!
- Was für ein völliger Unsinn!

- Quel galimatias !
- Quel tas de balivernes !

- Es war ein totales Fiasko.
- Es war ein völliger Reinfall.

Ce fut un fiasco total.

- Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.
- Was er sagt, ist völliger Blödsinn.
- Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.

- Ich bin zwar ein völliger Laie, was Kunst anbetrifft, aber dieses Bild gefällt mir irgendwie sehr.
- Ich verstehe zwar nichts von den schönen Künsten, aber dieses Bild hier gefällt mir irgendwie sehr.

Je suis complètement à l’ouest en ce qui concerne les beaux-arts, mais pour une raison quelconque, j'apprécie énormément cette peinture.