Translation of "Startete" in French

Kapseln ins All startete .

capsules pour une personne .

Tom startete den Motor.

Tom démarra le moteur.

Ich startete das Auto.

Je démarrais la voiture.

John startete den Wagen.

John démarra la voiture.

Also startete ich ein Experiment.

Alors j'ai fait une expérience.

Als ich meinen ersten Blog startete,

quand j'ai commencé mon premier blog,

Es war lustig, als ich YouTube startete,

C'était drôle quand j'ai commencé YouTube,

Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.

- L'Union Soviétique lança Spoutnik I en mille-neuf-cent-cinquante-sept.
- L'Union Soviétique lança Spoutnik I en dix-neuf-cent-cinquante-sept.

Soult startete einen flankierenden Angriff, der den Feind verwirrte.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.

L'avion décolla et fut bientôt hors de vue.

Und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen,

j'ai lancé une assistance téléphonique pour les personnes âgées,

Unser Projekt startete nicht, bis er in das Unternehmen eingetreten war.

Notre projet n'a pas décollé jusqu'à ce qu'il rejoigne l'entreprise.

Kleinerer Raketen startete und es in einer Umlaufbahn um die Erde zusammenbaute.

petites fusées et en l'assemblant en orbite autour de la Terre.

Als der österreichische Befehlshaber, Erzherzog Karl, einen massiven und unerwarteten Gegenangriff startete

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

Aber bevor das Apollo-Programm seine ersten Astronauten startete, würde es seine dunkelste

Mais avant que le programme Apollo ne lance ses premiers astronautes, il ferait face à son

Blücher startete sofort einen Angriff und Macdonalds Armee wurde in die Flucht geschlagen.

Blücher lança une attaque immédiate et l'armée de Macdonald fut mise en déroute.

Als Erzherzog Karl von Österreich 1809 einen plötzlichen Angriff auf Bayern startete, war

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

Er startete die Börse mit 800 Dollar und verdiente in zwei Wochen 350 Millionen Dollar.

Il a commencé le marché boursier avec 800 $ et a fait 350 millions de dollars en deux semaines.

Aus eigener Initiative startete Ney zu früh eine Reihe von Massenangriffen der Kavallerie… und konnte

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

Zurück in Paris startete Napoleon seinen Staatsstreich, um die politische Macht zu ergreifen. Als er

De retour à Paris, Napoléon a lancé son coup d'État pour s'emparer du pouvoir politique. Quand il a

Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.

La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

Der Index startete schwächer in die neue Handelswoche und pendelte gegen Mittag nur noch knapp über der psychologisch wichtigen Marke von 5000 Punkten.

L'indice a démarré plus faiblement lors de la nouvelle semaine de cotation et oscillait à la mi-journée encore juste au-dessus du seuil psychologique de cinq mille points.