Translation of "Spitznamen" in French

Ich habe keinen Spitznamen.

Je ne possède pas de pseudonyme.

Hast du einen Spitznamen?

As-tu un surnom ?

- Diesen Spitznamen hat Maria von Tom.
- Diesen Spitznamen hatte Maria von Tom.

Tom a donné ce surnom à Marie.

- Wie bist du an deinen Spitznamen gekommen?
- Wie kamst du an deinen Spitznamen?

Comment avez vous obtenu votre surnom ?

Und ich bekam den Spitznamen "Kapetanaki",

C'est ainsi que j'ai été baptisée avec le surnom « kapetanaki »,

Den Spitznamen "bras de fer", Eisenarm.

le surnom de «bras de fer», bras de fer.

Von wem hast du deinen Spitznamen?

Qui vous a donné votre surnom ?

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen.

S'il te plait ne m'appelle pas par ce sobriquet.

Wir haben Robert den Spitznamen „Bob“ gegeben.

Nous surnommions Robert "Bob".

Wie bist du denn zu dem Spitznamen gekommen?

- Comment avez-vous reçu ce surnom ?
- Comment tu t'es retrouvée avec ce surnom ?

Der Name dieses Mannes, der mit dem Spitznamen des Renaissance-Mannes auftauchte

Le nom de cet homme qui a émergé avec le surnom de l'homme de la Renaissance

Mitoffiziere mit dem Spitznamen Ney "der Unermüdliche" ... seine Männer bevorzugten "le Rougeaud", den rötlichen

Des camarades officiers surnommaient Ney «l'infatigable»… ses hommes préféraient «le Rougeaud», le vermeil

Und darüber hinaus. Sie verbrachten so viel Zeit miteinander, dass Berthier den Spitznamen "Napoleons Frau" erhielt.

et au-delà. Ils ont passé tellement de temps ensemble que Berthier était surnommée «l'épouse de Napoléon».