Translation of "Spiels" in French

Des Online-Spiels Counter-Strike: Global Offensive.

pour un FPS nommé Counter-Strike : Global Offensive.

Er verletzte sich während des gestrigen Spiels.

Il s'est blessé pendant la partie, hier.

Er hat sich gestern während des Spiels verletzt.

Il s'est blessé pendant la partie, hier.

Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.

Je leur expliquais les règles du jeu.

Tom hat ihnen die Regeln des Spiels erklärt.

Tom leur a expliqué les règles du jeu.

Er hat sich während des Spiels den Arm gebrochen.

Il s'est cassé le bras pendant le jeu.

Und das ist ein bisschen mehr eines längerfristigen Spiels,

Et c'est un peu plus d'un jeu à plus long terme,

Die Karten waren vom Beginn des Spiels an gegen sie.

Il s'avéra que les cartes lui étaient contraires depuis le début de la partie.

Nun, das Ziel dieses Spiels ist es, der Mafia bei Missionen zu helfen

bien le but de ce jeu est d'aider la mafia à faire des missions

Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.

Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.

Während des Spiels fing es plötzlich an zu regnen und sogar zu donnern.

Il s'est mis soudain à pleuvoir au milieu de la partie et il y eut même du tonnerre.

- Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.
- Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt.

- Je leur ai expliqué les règles du jeu.
- Je leur ai expliqué la règle du jeu.

- Er hat sich gestern während des Spiels verletzt.
- Er hat sich gestern beim Wettkampf verletzt.

Il s'est blessé pendant la partie, hier.

Nur der König kann nicht gefangen genommen werden. Die Inhaftierung eines Königs, dh eines Schachmattes, bedeutet das Ende des Spiels.

Seul le roi ne peut pas être capturé. L'emprisonnement d'un roi, c'est-à-dire échec et mat, signifie la fin de la partie.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß den König auf einem schwarzen Feld und Schwarz den König auf einem weißen Feld.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a le roi sur une case noire et le noir le roi sur une case blanche.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß die Dame auf einem weißen Feld und Schwarz die Dame auf einem schwarzen Feld.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a la dame sur une case blanche et le noir a la dame sur une case noire.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Résoudre un exercice tactique, comprendre une fin de jeu difficile, suivre un match en direct et essayer de « deviner » les coups qui seront joués. Tout cela est amusant.

Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.

Le jeu d'échecs peut avoir un grand avenir dans la société. Je songe là à l'enseignement à l'école, à la popularisation de ce jeu à l'aide de l'Internet et à la prévention de la maladie d'Alzheimer.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Weiß auf a1 und h1, die Springer auf b1 und g1, die Läufer auf c1 und f1, die Dame auf d1 und der König auf e1. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.