Translation of "Roch" in French

Ich roch gut.

Je sentais bon.

Ich roch Speck.

J'ai senti les poulets.

Tom roch komisch.

Tom avait une drôle d'odeur.

Es roch nach Rauch.

Ça sentait la fumée.

Seine Haut roch nach Zuckerwatte.

Sa peau avait l'odeur de barbe à papa.

Der ganze Raum roch nach Parfüm.

Toute la pièce embaumait le parfum.

Es roch unangenehm nach schmutziger Wäsche.

Il y avait une odeur prenante de linge sale.

Im Bienenstock roch es nach Honig.

À l'intérieur de la ruche, ça sentait le miel.

Toms Atem roch nach Wein und Tabak.

L'haleine de Tom sentait le vin et le tabac.

- Tom roch etwas.
- Tom hat etwas gerochen.

Tom a senti quelque chose.

- Tom hat Rauch gerochen.
- Tom roch Rauch.

Tom sentait l'odeur de la fumée.

Das Zimmer roch so, als hätte jemand geraucht.

La pièce sentait comme si quelqu'un avait fumé.

- Tom hat etwas streng gerochen.
- Tom roch komisch.

Tom avait une drôle d'odeur.

Der Arzt nahm das leere Glas und roch daran.

Le médecin prit le verre vide et le flaira.

Tinchen las den Brief, der nach Tabak roch, und warf ihn mit einer angewiderten Geste weg.

Clémentine lut la lettre, qui sentait le tabac, et la jeta par un geste de dégoût.

- Der Arzt nahm das leere Glas und roch daran.
- Der Arzt nahm das leere Glas und schnupperte daran.

- Le médecin prit le verre vide et le renifla.
- Le médecin prit le verre vide et le flaira.

Als er diesen Duft roch, der so viele Erinnerungen in ihm weckte, übermannte ihn die Sehnsucht nach seinem Heimatland.

Comme il sentit ce parfum, qui éveillait en lui tant de souvenirs, la nostalgie de son pays l'envahit.

Sein Atem in ihrem Nacken befeuerte ihre Leidenschaft, doch als sie dann den Knoblauch roch, war es schlagartig vorbei.

Son souffle dans son cou alimentait sa passion, mais comme elle sentit alors l'ail, cela passa brusquement.

- Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
- Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

Au moment où il ouvrait la porte, il sentit quelque chose brûler.