Translation of "Fieber" in Turkish

- Hast du Fieber?
- Haben Sie Fieber?

- Ateşin var mı?
- Ateşiniz var mı?

- Du hast kein Fieber.
- Sie haben kein Fieber.
- Ihr habt kein Fieber.

Senin ateşin yok.

- Du hast kein Fieber.
- Ihr habt kein Fieber.

Senin ateşin yok.

Ich habe Fieber.

Ateşim var.

Mama hat Fieber.

Annemin ateşi var.

Du hast Fieber.

Senin ateşin var.

Hat Tom Fieber?

Tom'un ateşi mi var?

- Ich habe ein wenig Fieber.
- Ich habe leichtes Fieber.

Benim hafif bir ateşim var.

Er hatte glühendes Fieber.

O ateşle yanıyordu.

Ich habe hohes Fieber.

Yüksek ateşim var.

Ich habe kein Fieber.

- Ben ateşim yok.
- Ateşim yok.

Du hast kein Fieber.

- Senin ateşin yok.
- Ateşin yok.

Das Fieber hat nachgelassen.

Ateş azaldı.

Hat er noch Fieber?

Hâlâ ateşi var mı?

Das Kind hatte Fieber.

Çocuk ateşlendi.

Fieber erhöht den Puls.

Ateş nabzı yükseltir.

Die Frau hat Fieber.

Kadının ateşi var.

Ich habe leichtes Fieber.

Biraz ateşim var.

Ist das Fieber heruntergegangen?

Ateş düştü mü?

Er hat 38,9 Grad Fieber.

Onun 38.9 derece (Celsius) ateşi var.

Toms Fieber verschlimmert sich.

Tom'un ateşi kötüleşiyor.

Tom hat kein Fieber.

Tom'un ateşi yok.

Ich habe 38,9 Fieber.

38,9 derece ateşim var.

Tom hatte kein Fieber.

Tom'un ateşi yoktu.

Hat Tom noch Fieber?

Tom'un hâlâ ateşi var mı?

Wenn Sie hohes Fieber haben,

ateşiniz yüksekse,

Fieber deutet auf Krankheit hin.

Ateş hastalık gösterir.

Der Patient hatte kein Fieber.

Hastanın ateşi yoktu.

Ich scheine Fieber zu haben.

Ateşim var gibi görünüyorum.

Ich habe 38,9 Grad Fieber.

102 F derece ateşim var.

Gestern hatte ich hohes Fieber.

Dün yüksek ateşim vardı.

Ich glaube, du hast Fieber.

Sanırım ateşin var.

Er hat Fieber und hustet.

Ateşi var ve öksürüyor.

Ich glaube, ich habe Fieber.

Sanırım ateşim var.

Ich habe Halsschmerzen und Fieber.

Benim boğaz ağrısı ve ateşim var.

Tom hatte gestern Abend Fieber.

Tom'un dün gece ateşi vardı.

Glaubst du, du hast Fieber?

Ateşinizin yükseldiğini hissediyor musunuz?

Tom liegt mit Fieber im Bett.

Tom ateş yüzünden yatakta.

Sie liegt mit Fieber im Bett.

O, ateşten dolayı yatakta.

Ich habe heute ein bisschen Fieber.

Bugün hafif bir ateşim var.

Er hat seit einigen Tagen Fieber.

Onun son birkaç gündür ateşi vardı.

Ich fühle, dass du Fieber hast.

Ateşin olduğunu hissediyorum.

Du hast heute ein wenig Fieber, oder?

Senin bugün biraz ateşin var, değil mi?

Fieber gehört zu den Abwehrmechanismen des Körpers.

Ateş, vücudun savunma mekanizmalarından biridir.

Er scheint ein wenig Fieber zu haben.

Hafiften ateşi var gibi.

Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.

Öksürüğüm ve biraz ateşim var.

Ich habe mich erkältet und habe Fieber.

Üşüttüm ve ateşim var.

Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.

Bu sabahtan beri hafif bir ateşim var.

Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.

Bu sabah biraz ateşim vardı.

Tom hatte die letzten drei Tage Fieber.

Tom'un son üç gündür ateşi var.

- Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
- Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

Hastalığın ilk belirtileri ateş ve boğaz ağrısı.

- Du hast kein Fieber.
- Du hast keine Temperatur.

Ateşin yok.

Fieber und dauernder Husten schwächten die alte Dame.

Ateş ve sürekli öksürme yaşlı kadını zayıflattı.

- Hat sie noch Temperatur?
- Hat sie noch Fieber?

Onun hâlâ ateşi var mı?

Ich habe schon seit drei Tagen hohes Fieber.

Üç gündür yüksek ateşim var.

Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

Bir saat sonra, ateşi daha kötüleşti.

Hast du Fieber? Deine Wangen sind ganz rot.

Ateşin var mı? Yanakların kırmızıdır.

Hohes Fieber ist ein typisches Symptom dieser Krankheit.

Yüksek ateş, bu hastalığın önemli bir belirtisidir.

- Wenn du Fieber hast, gehst du besser gleich ins Krankenhaus.
- Wenn Sie Fieber haben, gehen Sie besser gleich ins Krankenhaus.

Eğer ateşin varsa hemen hastaneye gitmek iyi bir fikir olurdu.

Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett.

Hafif ateşim olduğu için, yatakta kaldım.

Ich glaube, dass sie krank ist. Sie hat Fieber.

Sanırım o hasta. Onun ateşi var.

Sobald er die Medizin genommen hatte, senkte sich sein Fieber.

O, ilacı alır almaz onun ateşi düştü.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

Senin alnın oldukça sıcak. Sanırım ateşin var.

Ich habe Halsschmerzen und Fieber. Könnte ich ein Mittel gegen Erkältung bekommen?

Boğazım ağrıyor ve ateşim var. Bir soğuk algınlığı ilacı alabilir miyim?

Da du Halsschmerzen und Fieber hast, solltest du wohl im Bett bleiben.

Boğaz ağrısı ve ateşin olduğundan, muhtemelen yatağında kalmalısın.

Wir haben also Fieber, aber wir können nicht brennen, wann immer wir wollen

yani ateşimiz var evet ama her istediğimiz zaman yakamıyoruz

Tom hielt seine Hand vor Marias Stirn, um zu sehen, ob sie Fieber habe.

Tom ateşi olup olmadığını anlamak için Mary'nin alnını elledi.

Wunden und Fieber zwangen ihn dann, sich in Warschau zu erholen und so die Schlacht von Eylau zu verpassen.

Yaralar ve ateş, onu Varşova'da iyileşmeye zorladı ve bu nedenle Eylau Savaşı'nı kaçırdı.

Babys können von hohem Fieber leicht dehydrieren, deswegen hat man mir gesagt, dass ich es besser ins Krankenhaus bringen sollte.

Bebekler yüksek ateşten dolayı su kaybedebilirler, bu yüzden bana onu hastaneye göndermenin daha iyi olacağı söylendi.

Gleich nachdem die drei Ärzte das Zimmer verlassen hatten, kam die Fee an Pinocchios Bett, berührte ihn an der Stirn und stellte fest, dass er glühendes Fieber hatte.

Üç doktor odadan çıkar çıkmaz Peri, Pinokyo'nun yatağına doğru gitti ve alnına dokununca onun ateşler içinde yandığını gördü.