Translation of "Nachsicht" in French

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

La prévoyance vaut mieux que l'indulgence.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

In diesem Winter übt der Frost mit uns Nachsicht.

Cet hiver, le gel exerce son indulgence à notre égard.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Vorbeugen ist besser als heilen.

- Il vaut mieux prévenir que guérir.
- Mieux vaut prévenir que guérir.

- Danke für Ihre Geduld.
- Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.

Merci pour votre patience.

- Ich habe Sie lange warten lassen, ich ersuche Sie um Nachsicht.
- Ich habe Sie lange warten lassen, ich bitte Sie mir das nachzusehen.
- Ich habe Sie lange warten lassen, ich bitte Sie, das zu entschuldigen.
- Ich habe Sie lange warten lassen, bitte verzeihen Sie mir!

Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.