Translation of "Mithilfe" in French

Mithilfe neuester Technologie

Grâce aux nouvelles technologies,

Mithilfe stratosphärischer Winde

et utilise les vents stratosphériques

Aber mithilfe neuer Technologie...

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Ich brauche eure Mithilfe.

J'ai besoin de votre assistance.

Ging ich mithilfe des UNFPA dorthin.

j'y suis allée, avec l'aide du Fonds des Nations Unies pour la population.

Die ersten Entdecker navigierten mithilfe der Sterne.

Les premiers explorateurs naviguaient guidés par les étoiles.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Unsere gesamten Sanitäranlagen werden mithilfe von Sonnenenergie beheizt.

Toutes nos installations sanitaires sont chauffées par l'énergie solaire.

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.

Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

Grâce à des grondements basse fréquence, parfois graves au point d'être inaudibles pour les humains,

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Aidés par la marée de la nouvelle lune, des milliers de ses semblables remontent à la surface.

Können mithilfe eines Aufkleber- und Magnetsystems in nur 20 Sekunden angebracht werden,

peuvent être installées en seulement 20 secondes, à l'aide d'un système d'autocollants et d'aimants,

- Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.
- Die Marionetten bewegen sich an dünnen Fäden.

Les marionnettes se déplacent sur des fils.

Mithilfe der Karte im Spiel können wir das Frankreich des 9. Jahrhunderts, den Geburtsort des Feudalismus, vergrößern.

En utilisant la carte du jeu, nous pouvons zoomer sur la France du 9ème siècle, berceau de la féodalité.