Translation of "Lebensjahr" in French

Wie war Maryse vor ihrem zwanzigsten Lebensjahr?

Comment était Maryse avant l'âge de 20 ans ?

Seit ihrem neunzigsten Lebensjahr ist meine Oma stocktaub.

- Depuis son quatre-vingt-dixième anniversaire, ma grand-mère est sourde comme un pot.
- Depuis son nonantième anniversaire, ma grand-mère est sourdingue.

Sie lernt schon seit ihrem zehnten Lebensjahr Englisch.

Elle apprend l'anglais depuis l'âge de dix ans.

Bis zu ihrem zehnten Lebensjahr lebte sie in Hiroshima.

Elle a vécu à Hiroshima jusqu'à ses dix ans.

- Ich nässte ein, bis ich zehn Jahre alt war.
- Ich habe bis zu meinem zehnten Lebensjahr eingenässt.
- Bis zum zehnten Lebensjahr machte ich das Bett nass.
- Bis zu meinem zehnten Jahr war ich Bettnässer.

J'ai fait pipi au lit jusqu'à l'âge de dix ans.

Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können.

Louis Braille, qui était aveugle depuis l'âge de quatre ans, a inventé une méthode qui permet aux aveugles de lire.

Ich habe von jemandem gehört, dass Albert Einstein gesagt habe: „Der gesunde Menschenverstand ist der Zusammenschluss der bis zum achtzehnten Lebensjahr erworbenen Vorurteile.“

Quelqu'un m'a dit qu'Albert Einstein déclara : « Le bon sens est la collection des préjugés acquis à l'âge de dix-huit ans. »