Translation of "Lächelte" in French

Er lächelte.

Il sourit.

Sie lächelte.

- Elle a souri.
- Il sourit.

Alice lächelte.

Alice sourit.

Ich lächelte.

J'ai souri.

Sita lächelte.

- Sita sourit.
- Sita souriait.

Sami lächelte.

Sami sourit.

Tom lächelte.

Tom a souri.

Ich lächelte ihn an, und er lächelte zurück.

- Je lui souris et il me retourna mon sourire.
- Je lui ai souri et il m'a retourné mon sourire.

Ich lächelte sie an, und sie lächelte zurück.

- Je lui souris et elle me retourna mon sourire.
- Je lui ai souri et elle m'a retourné mon sourire.

Der Professor lächelte.

Le professeur sourit.

Nancy lächelte glücklich.

Nancy souriait gaiement.

Sie lächelte geziert.

Elle sourit avec affectation.

Tom lächelte höflich.

Tom sourit poliment.

Sie lächelte glücklich.

Elle sourit avec bonheur.

Sie lächelte traurig.

Elle sourit tristement.

Nur Tom lächelte.

Seul Tom a souri.

Schließlich lächelte Tom.

Tom sourit finalement.

Tom lächelte weiter.

- Tom a gardé le sourire.
- Tom a continué à sourire.
- Tom n'a pas cessé de sourire.

Ich lächelte einfach.

J'ai simplement souri.

Sie lächelte nur.

Elle a juste souri.

- Sie lächelte.
- Sie schmunzelte.

Elle a souri.

Sie lächelte ihn an.

Elle lui sourit.

- Tom grinste.
- Tom lächelte.

- Tom a souri.
- Tom sourit.

Sadako lächelte sie an.

Sadako leur a souri.

- Sie schaute mich an und lächelte.
- Sie sah mich an und lächelte.

- Elle me regarda et sourit.
- Elle m'a regardé et a souri.

Sagte er und lächelte dreimal

Il a dit, et trois sourires

Das Baby lächelte mich an.

- Le bébé m'a souri.
- Le bébé me sourit.

- Mike lächelte.
- Mike hat gelächelt.

- Mike sourit.
- Mike a souri.

Sie lächelte ihr Baby an.

Elle sourit à son bébé.

- Sie lächelte.
- Sie hat gelächelt.

Elle a souri.

Der grauhaarige Alte lächelte zufrieden.

Le vieillard grisonnant souriait l'air content.

- Alle lächelten.
- Ein jeder lächelte.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Sie lächelte und verabschiedete sich.

Elle sourit et prit congé.

Sie lächelte ihm sinnlich zu.

Elle lui lança un sourire voluptueux.

Das Mädchen lächelte mich an.

La fillette m'a souri.

Er lächelte und verabschiedete sich.

Il sourit et dit au-revoir.

Sie lächelte mir schüchtern zu.

Elle me fit un sourire timide.

- Niemand lächelte.
- Niemand hat gelächelt.

Personne n'a souri.

Aber der Bauer lächelte ihn an.

Mais le fermier lui sourit.

Er lächelte, dann verabschiedete er sich.

Il sourit et dit au-revoir.

Er lächelte mir in Erwiderung zu.

Il m'a répondu d'un sourire.

Tom fragte Mary, warum sie lächelte.

Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.

Eines der Mädchen lächelte Tom zu.

L'une des filles fit un sourire à Tom.

Die alte Dame lächelte ihrer Enkelin zu.

La vieille dame sourit à sa petite-fille.

Er lächelte mir ein zynisches Lächeln zu.

Il me sourit cyniquement.

Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.

Il souriait comme si rien ne lui était arrivé.

Er sagte es ihr, und sie lächelte.

Il le lui dit et elle sourit.

Er stand auf und lächelte sie an.

Il se leva et lui sourit.

Eines der beiden Mädchen lächelte Tom an.

- L'une des deux fillettes sourit à Tom.
- L'une des deux filles fit un sourire à Tom.

- Tom lächelte fast.
- Tom hat beinahe gelächelt.

Tom a presque souri.

- Tom lächelte eben.
- Tom hat nur gelächelt.

Tom venait de rire.

Sie lächelte mich mit freundlichen braunen Augen an.

Elle m'a souri avec ses jolis yeux marron.

Der große Mann schaute Tom an und lächelte.

Le grand homme regarda Tom et sourit.

Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.

Elle sourit et accepta mon petit cadeau.

Ich lächelte, da ich die Geschichte schon kannte.

J'ai souri, car je connaissais l'histoire.

Er lächelte uns an und stieg in den Zug.

Il nous sourit et monta dans le train.

Er lächelte mich an und stieg in den Zug.

Il me sourit et monta dans le train.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.

Tom murmura quelque chose à l'oreille de Marie et elle sourit.

Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen, grauen Zähne.

Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.

- Ich winkte ihnen lächelnd zu.
- Ich lächelte und winkte ihnen zu.

Je leur ai souri et leur ai fait des signes de la main.

- Er lächelte mir in Erwiderung zu.
- Er antwortete mir mit einem Lächeln.

- Il me répondit avec un sourire.
- Il me répondit d'un sourire.

- Tom fragte Mary, warum sie lächelte.
- Tom fragte Mary, warum sie lächele.

Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.