Translation of "Kritisch" in French

Sei nicht so kritisch.

- Ne sois pas si critique !
- Ne soyez pas si critique !
- Ne soyez pas si critiques !

Sein Krankheitszustand ist kritisch.

Sa maladie est critique.

Die Situation ist kritisch.

La situation est critique.

Ihr Gesundeitszustand ist kritisch.

Son état de santé est critique.

Die Lage war dort kritisch.

La situation là-bas était critique.

Wenn da einer ausfällt, wirds kritisch.

Si l'un échoue, cela devient critique.

Es war auch ein kritisch intensiver Film

c'était aussi un film extrêmement critique

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

Les trois victimes de la fusillade sont dans un état critique.

Der Zustand der Verletzten ist nicht kritisch.

Le pronostic vital des blessés n’est pas engagé.

Sehen Sie mich nicht so kritisch an!

Ne me regardez pas d'un œil si soupçonneux !

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.

Je te prie de ne pas t'énerver si je fais une critique.

- Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
- Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.

L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.