Translation of "Knacken" in French

Er will den Weltrekord knacken.

Il tente le record du monde.

- Hör auf, mit den Knöcheln zu knacken!
- Hör auf, mit den Fingern zu knacken!

Arrête de faire craquer tes doigts.

Ich kann diesen Code nicht knacken.

- Je n'arrive pas à casser ce code.
- Je n'arrive pas à déchiffrer ce code.

Wenn nicht, werden Sie verletzt zu knacken

sinon, vous aurez mal à craquer

Der Dieb hatte Spezialwerkzeuge zum Knacken von Schlössern.

Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.

Ich habe zwar ein Knacken gehört, aber das war es auch schon.

J'entends des craquements, mais c'est tout.

Das gibt Muskeln, da kannst du bald mit den Hinterbacken Walnüsse knacken

Ça fait les muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.

- Ich kann diesen Code nicht knacken.
- Ich kann diesen Code nicht entschlüsseln.

Je n'arrive pas à déchiffrer ce code.

Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich nicht zwischen zwei seidenweichen Kissen knacken.

- La vie est une noix. Elle ne se laisse pas ouvrir entre deux doux coussins de soie.
- La vie est comme une noix. On ne peut pas l'ouvrir avec deux coussins de soie.