Translation of "Käuflich" in French

Glück ist nicht käuflich.

Le bonheur ne s'achète pas.

Jeder Mensch ist käuflich.

- Tout le monde s'achète.
- Chaque homme a son prix.

Abstimmberechtigte sollten nicht käuflich sein.

Les électeurs ne doivent pas être corrompus.

- Glück kann man nicht kaufen.
- Glück ist nicht käuflich.

- On ne peut pas acheter le bonheur.
- Le bonheur ne s'achète pas.

Diese Neuigkeit, die du willst, ist jetzt im Laden käuflich.

Ce nouveau truc que tu veux est désormais en vente au magasin.

- Das neue Produkt ist im Vertrieb.
- Das neue Produkt ist käuflich.

Le nouveau produit est en vente.

- Dieses Buch ist nicht zu verkaufen.
- Dieses Buch ist nicht käuflich.

Ce livre n'est pas à vendre.

- Sie haben ein schönes Haus. Haben Sie das käuflich erworben oder selbst gebaut?
- Ihr habt ein schönes Haus. Habt ihr das käuflich erworben oder selbst gebaut?

C'est une belle maison que vous avez là. L'avez-vous achetée ou bâtie vous-mêmes ?

Es gibt zwei Arten von Freunden: Die einen sind käuflich, die anderen sind unbezahlbar.

Il y a deux sortes d'amis : les uns sont vénaux, les autres sont sans prix.

- Tom hat ein paar Kondome gekauft.
- Tom hat einige Präservative käuflich erworben.
- Tom hat sich ein paar Pariser gekauft.
- Tom hat sich einige Lümmeltüten gekauft.
- Tom hat ein paar Verhüterli eingekauft.

- Tom a acheté des condoms.
- Tom a acheté des préservatifs.