Translation of "Heiter" in French

Maria ist immer heiter.

Marie est toujours gaie.

Hoffentlich wird es morgen heiter.

J'espère que le temps sera bon demain.

Sie ist immer heiter und lächelt.

Elle est toujours gaie et sourit.

Er ist immer heiter und lächelt.

Il est toujours gai et souriant.

Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen heiter sein.

Les prévisions météorologiques annoncent beau temps pour demain.

Die folgenden Tage waren heiter und voller Vergnügungen.

Les jours suivants furent sereins et riches en divertissements.

Wenn das Wetter morgen heiter ist, werde ich aufbrechen.

Je partirai demain s'il fait beau.

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer heiter.

Il est toujours joyeux.

Humor ist die Fähigkeit, heiter zu bleiben, wenn es ernst wird.

L'humour est la capacité à rester gai lorsque ça devient sérieux.

- Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.
- Mein Chef ist heute sehr heiter.

Mon patron est très gai aujourd'hui.

- Er ist stets munter und fidel.
- Er ist immer heiter.
- Er ist immer fröhlich.

Il est toujours joyeux.

Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen.

N'attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites ; décide de vouloir ce qui arrive et tu seras heureux.