Translation of "Heimgekommen" in French

Maria ist gerade heimgekommen.

Marie vient de rentrer à la maison.

Er ist gerade heimgekommen.

- Il vient juste de rentrer à la maison.
- Il vient juste de rentrer chez lui.

Bist du gestern gut heimgekommen?

Es-tu bien rentré chez toi, hier ?

Ich bin gerade erst heimgekommen.

Je viens d'arriver chez moi.

Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.

Je viens de rentrer de l'école.

Mein Bruder ist gerade aus Kobe heimgekommen.

Mon frère vient de rentrer de Kobe.

Er war gerade heimgekommen, als ich anrief.

Il était juste arrivé quand j'appelais.

- Ich bin heimgekommen.
- Ich bin wieder zuhause.

Je suis rentrée chez moi.

Ich bin gestern Abend ein bisschen spät heimgekommen.

Je suis rentré un peu tard, hier soir.

- Wann bist du heimgekommen?
- Wann bist du nach Hause gekommen?

Quand es-tu venu chez toi ?

Danke, dass du geblieben bist, bis mein Vater heimgekommen ist.

Merci d'être resté jusqu'à ce que mon père soit rentré à la maison.

Sie bat mich zu bleiben, bis ihre Mutter heimgekommen ist.

Elle m'a demandé de rester, jusqu'à ce que sa mère arrive à la maison.

- Ich bin gerade erst heimgekommen.
- Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.

Je viens d'arriver chez moi.

- Ich bin gerade erst heimgekommen.
- Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.
- Ich bin gerade erst heimgekehrt.

Je viens d'arriver chez moi.