Translation of "Hübschen" in French

Meine hübschen Töchter.

Mes filles magnifiques.

- Sie trug einen hübschen Hut.
- Sie hatte einen hübschen Hut auf.

Elle portait un joli chapeau.

Sie tragen einen hübschen Schlips.

Vous portez une belle cravate.

Ich weiß von einem hübschen Schloss.

J'ai connaissance d'un charmant château.

Er zeigte uns einen hübschen Hut.

Il nous montra un beau chapeau.

Sie werden deine hübschen Kaninchen großziehen.

Ils élèveront tes beaux lapins.

Hast du schon mal so einen hübschen Film wie diesen gesehen?

Aviez-vous déjà vu un aussi joli film ?

- Ich habe einen hübschen vergoldeten Füller.
- Ich habe einen schönen goldenen Füller.

J'ai un joli stylo-plume doré.

- Er zeigte uns einen hübschen Hut.
- Er hat uns einen schönen Hut gezeigt.

Il nous montra un beau chapeau.

Gegen eine kleine Schutzgebühr kümmern wir uns darum, dass Ihrer hübschen Kneipe und Ihrer schicken Ehefrau nichts zustößt.

Nous nous chargeons d'assurer, contre une modeste contribution, qu'il n'arrive rien à votre joli bistrot ni à votre chic épouse.

Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet.

Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !