Translation of "Galt" in French

Die als beschämend oder lachhaft galt.

Cette chose que j'avais appris comme étant honteuse ou sujette à la moquerie.

Es galt vor allem für die Exploration.

et encore plus dans l'exploration.

Er galt als von Fortuna begünstigtes Sonntagskind.

Il passait pour être né sous une bonne étoile.

Die Titanic galt als so gut wie unsinkbar.

On croyait le Titanic pratiquement insubmersible.

Aber sein Genie galt der Arbeit und Verwaltung des Personals,

Mais son génie était pour le travail d'état-major et l'administration,

Tom galt als geheilt, hat jetzt aber wieder einen Rückfall erlitten.

Tom a été considéré comme guéri, mais a subi une rechute.

Lange Zeit galt die Geschichte von König Hrolf eher als die Geschichte von König Arthur,

Pendant longtemps, l'histoire du roi Hrolf a été considérée comme l'histoire du roi Arthur,

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.